生黴英文解釋翻譯、生黴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mildew

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

黴的英語翻譯：

mildew; mold; mould
【醫】 mildew; mold; mould

專業解析

"生黴"是一個漢語詞彙，主要用于描述物體（尤其是有機物質）因受潮、溫度適宜等原因而滋生黴菌的現象或狀态。從漢英詞典的角度，其核心含義和對應英文如下：

一、詞彙釋義

1. 字面含義

   "生"指"産生、滋生"，"黴"指"黴菌"。合指物體表面或内部因環境潮濕、溫暖而長出黴菌。

   英文對應詞：

   • grow moldy（動詞短語，強調發黴的過程）
   • become moldy（動詞短語，描述狀态變化）
   • moldy（形容詞，直接描述"已發黴的"狀态）

     來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津英漢雙解詞典》

2. 引申含義

   可泛指物品因保存不當導緻的變質，或抽象事物（如計劃、關系）因長期擱置而"變質"。

   英文對應：

   • deteriorate due to neglect（因忽視而惡化）

     來源：《漢英綜合大詞典》，上海外語教育出版社

二、專業術語擴展

• 黴菌學名詞：

  "生黴"對應的微生物學概念為"mold growth"（黴菌生長），緻病性黴菌滋生可稱"fungal contamination"（真菌污染）。

  來源：中國微生物學會《微生物學名詞》

• 食品科學領域：

  食物生黴即"food spoilage by molds"（黴菌導緻的食品腐敗），常見于谷物、水果等。

  來源：《食品安全國家标準 GB 4789.15-2016》

三、權威例句參考

1. 漢語例句：

   潮濕的梅雨季，面包容易生黴。

   英譯：Bread tends to grow moldy during the humid rainy season.

2. 學術語境：

   倉儲小麥在濕度>70%時易生黴變質。

   英譯：Stored wheat is prone to mold deterioration when humidity exceeds 70%.

   來源：期刊《糧食儲藏》2020年第3期

四、近義詞辨析

• "發黴"：與"生黴"同義，但更口語化（英文：mildew）。
• "黴變"：強調黴爛的最終結果（英文：mold deterioration）。

  來源：《現代漢語同義詞詞典》，語文出版社

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，本文來源均采用權威出版物名稱，讀者可通過圖書館或學術數據庫（如CNKI、讀秀）查閱原文。

網絡擴展解釋

“生黴”是一個漢語詞語，其含義和用法可綜合以下信息進行解釋：

一、基本釋義

“生黴”指物體因潮濕、溫度等不良條件導緻黴菌滋生，從而變質或腐爛的現象。例如食物、衣物等物品存放不當會“生黴”。

二、詞語構成

• 生：表示“産生、發生”，強調事物從無到有的過程。
• 黴：指黴菌或腐爛狀态，描述變質的結果。

三、使用場景

1. 實物描述：如食物、藥材（如花生、青黴素）因受潮發黴。
2. 抽象比喻：可引申形容計劃、關系等因環境不利而“變質”。
3. 醫學領域：部分細菌（如緻病菌）可能對新生黴素等藥物敏感，而對青黴素産生耐藥性。

四、相關擴展

• 近義詞：發黴、黴變。
• 反義詞：幹燥、保鮮。
• 英文對應詞：mildew（指黴斑或黴變過程）。

如需更詳細例句或用法，可參考權威詞典（如、2、3）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】