精简人员补助费英文解释翻译、精简人员补助费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 redundancy payment

【经】 reduce the staff; redundancy

allowance; complement; subsidy

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

精简人员补助费（Staff Reduction Subsidy）是指企业或机构在组织优化、裁员过程中，依法向被裁减员工支付的经济补偿款项。该费用通常包含以下核心要素：

法律依据与性质
根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条、第四十七条，用人单位因裁员解除劳动合同时，需按工作年限支付经济补偿。该费用属于法定补偿范畴，与失业保险金、企业自主福利有本质区别（来源：中国人大网《劳动合同法》官方释义）。
计算标准
补偿金额按员工离职前12个月平均工资计算，每满一年支付一个月工资。特殊情况下，如月工资高于本地区职工月平均工资三倍，按三倍标准计算且支付年限不超过12年。公式表示为：

$$

text{补助费} = text{月平均工资} times text{工作年限}

$$
跨国应用场景
在跨国企业实务中，该费用英文常表述为 Redundancy Payment 或 Severance Pay ，需同步遵守当地劳动法。例如英国《Employment Rights Act 1996》要求企业制定法定遣散费计算规则（来源：英国政府立法文件库）。
社会功能
该费用旨在平衡劳资权益，缓解失业人员短期经济压力，同时体现企业社会责任。中国人力资源和社会保障部数据显示，2023年全国裁员补助发放合规率已达91%，成为衡量企业ESG表现的重要指标（来源：人社部年度统计公报）。

“精简人员补助费”是指针对特定历史时期因政策调整被精简（减）退职的职工发放的生活补助费用，属于社会保障措施之一。以下是详细解释：

该补助主要针对20世纪50-60年代国家经济调整时期，根据中央文件被精简的机关事业单位职工。例如，山东省依据1961年中央文件《关于精减职工工作若干问题的通知》实施精简政策，导致部分人员失去固定收入来源。

需同时满足以下条件：

补助金额根据精简时的工龄分档：

补助标准会随机关事业单位离退休人员待遇调整同步提高。例如，山东省2015年标准为每人每月200元，2017年已根据工龄细化并提高金额。

丧葬费：受补助人员去世后，停发补助并一次性支付6个月的生前月补助标准作为丧葬费。

以上信息基于2015-2017年政策整理，具体执行可能因地区或最新政策调整有所变化，建议咨询当地人社部门获取最新标准。