经盖章批准或证实的英文解释翻译、经盖章批准或证实的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sealed

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

affix one's seal; seal; stamp
【法】 check off; check out; sealing; set one's seal

approve; authorize; confirm; pass; ratify; sanction; seal; warrant
【经】 approbation; authorization; ratification

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

approve; confirm; support; sustain; validate; verify
【计】 confirmatory; validation
【经】 attest; confirm; prove; ratify

"经盖章批准或证实的"在汉英词典中对应表述为"officially approved/certified with seal"，指经法定主体加盖公章确认其效力的正式法律行为。该表述包含三层法律内涵：

形式要件（Formal Requirement）需使用具有备案登记的公章或专用印章，区别于个人私章。根据《中华人民共和国电子签名法》第三章规定，电子签章系统须通过国家密码管理局认证。
实体效力（Legal Validity）盖章行为产生行政确认效力，包括：

程序规范（Procedural Compliance）需遵循《国务院关于国家行政机关和企业事业单位印章管理的规定》，包含用印审批登记、双人监印、骑缝章等操作规范。国际商务场景中，该表述常对应"notarization and apostille"认证流程。

跨境文书中，该表述可能涉及海牙认证（Hague Apostille）或领事认证程序，具体要求需参照《取消外国公文认证要求的公约》缔约国清单。

“经盖章批准或证实的”是一个法律和行政场景中常用的表述，其含义可从以下两个层面综合理解：

经盖章批准
指文件、合同或协议通过加盖印章（如公章、法人章）获得官方或权威机构的认可。盖章代表责任主体对内容的确认，具有法律效力。例如：企业合同需双方盖章后生效，政府文件需加盖公章以示行政效力。
经证实
强调通过证据、审核或程序验证内容的真实性或合规性。例如：财务报告需审计师盖章证实数据准确，法律文书需公证处盖章确认合法性。

核心区别

应用场景
常见于合同签署、行政审批、公证文件等领域。例如：“本协议经双方盖章后生效，且附件已由第三方机构证实无误。”