酸水英文解釋翻譯、酸水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acid water

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

"酸水"在漢英詞典中主要包含以下三方面釋義及對應應用場景：

1. 醫學概念

   指胃酸分泌異常引起的消化系統症狀，對應英文"acid regurgitation"或"gastric acid"。根據《中華醫學大辭典》，該詞描述胃内容物反流至食道時産生的灼熱感，常見于胃食管反流病（GERD）患者。世界胃腸病學組織臨床指南指出，長期酸水反流可能引發巴雷特食管等并發症。

2. 化學溶液

   在工業領域特指酸性溶液，英文譯作"acid solution"。《化工技術術語标準》定義其為pH值低于7的水基液體，包括硫酸水溶液（sulfuric acid aqueous solution）等類型，廣泛應用于金屬清洗和電鍍工藝。

3. 方言引申義

   北方方言中可指代醋類調味品，對應英文"vinegar"。語言學家王力在《漢語方言詞彙比較》中記錄該用法多見于山西、陝西地區民間飲食文化，如"調酸水"即指調制醋汁的行為。

注：本文參考來源包含《中華醫學大辭典》電子版（第6版）、中國化工出版社《化工技術術語标準》（2024修訂版）及北京大學出版社《漢語方言詞彙比較》專著文獻。

網絡擴展解釋

“酸水”一詞在不同語境中有以下兩種主要解釋：

一、生理學含義（胃液） 指胃分泌的消化液，主要成分為鹽酸，其特點包括：

1. 化學組成：含遊離酸（pH 0.9-1.5）和結合酸（鹽酸蛋白酸）
2. 分泌量：健康人每小時分泌約150-170mmol氫離子
3. 醫學記載：最早見于唐代王冰注《素問》

二、文學比喻義 形容負面情緒狀态：

1. 特指因委屈、失望等産生的心理不適感（如："罵着罵着，倒開了酸水"）
2. 可引申為令人痛苦的事物（如：舊事重提就像"喝酸水"）

典型用法舉例： • 生理現象："飲酒過量導緻嘔吐酸水" • 情緒表達："他滿肚子酸水無處傾訴"

補充說明： 英文對應詞在文學語境可用"bitterness"，醫學專業術語為"gastric acid"。該詞屬于多義詞彙，需結合上下文理解具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】