手裂英文解釋翻譯、手裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cheiroschisis; cleft hand; lobstee-claw hand; main en pince
main fourche; split hand; split-hand

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

裂的英語翻譯：

crack; rend; split
【醫】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

專業解析

"手裂" 一詞在漢語中屬于相對少見或特定語境下使用的詞彙，其核心含義可以從字面和引申義兩方面理解，并需結合權威詞典資源進行解釋：

字面含義：用手撕裂
- 這是最直接的含義，指使用手的力量将某物撕開或扯裂。
- 英文對應： To tear apart with one's hands / To rend by hand
- 來源依據：此釋義基于漢語構詞法分析（“手”+“裂”）及古漢語、近代漢語用例。權威的《漢語大詞典》（羅竹風主編）等大型曆史性語文詞典中，“裂”有“撕開、扯開”之義，與“手”結合即表示動作的執行方式。例如，古籍中可能有“手裂帛書”等表述。
- 參考來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社出版）相關詞條釋義。 (因《漢語大詞典》主要提供紙質版或機構數據庫訪問，此處提供其官方介紹鍊接：上海辭書出版社 - 漢語大詞典，具體詞條需查閱書籍或授權數據庫)。
引申/特定含義：手部皮膚皲裂
- 在現代更常見的語境下（尤其在醫學、皮膚護理領域），“手裂”常作為“手部皲裂”或“手足皲裂”的簡稱。指手部皮膚因幹燥、寒冷、摩擦、化學刺激或某些皮膚病（如濕疹、角化症）導緻角質層增厚、失去彈性而出現的線狀裂口，常伴有疼痛、出血。
- 英文對應： Hand fissures / Fissured skin on hands / Hand cracking / Rhagades of the hand (醫學專業術語)
- 來源依據：此釋義是現代醫學和日常用語中的常見用法。權威醫學詞典和皮膚科專業文獻廣泛使用此義。
- 參考來源：
  - 中華醫學會皮膚性病學分會發布的《手足皲裂診療指南》或相關專家共識。 (可通過學術數據庫如中國知網檢索相關文獻)。
  - 專業醫學詞典如《道蘭氏英漢醫學辭海》或線上醫學資源如默沙東診療手冊（Merck Manuals - Fissure，該鍊接為英文版皮膚皲裂概述，中文版需在官網切換語言查找相關章節)。

“手裂”在漢英詞典視角下主要有兩層含義：其本義指“用手撕裂物體”，對應的英文為 “to tear apart with one's hands”；其現代常用義則特指“手部皮膚發生的皲裂、開裂現象”，對應的英文醫學術語為 “hand fissures” 或描述性短語 “fissured/cracked skin on hands”。理解該詞需根據具體語境判斷其指向。

網絡擴展解釋

手裂（或稱手部皮膚皲裂）是指手部皮膚因幹燥、受損或其他病理因素導緻的幹裂現象，常伴隨疼痛、出血或脫皮。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與表現

手裂主要表現為手部皮膚出現深淺不一的裂紋，尤其在指腹、指關節等易摩擦部位更明顯。嚴重時可形成角化斑塊，甚至影響日常活動。

二、常見原因

環境與生活習慣
- 寒冷幹燥天氣導緻皮膚汗腺分泌減少，角質層水分流失（如秋冬季節常見）。
- 長期接觸堿性洗滌劑、有機溶劑或頻繁洗手，破壞皮膚屏障。
病理因素
- 真菌感染：如手癬，會導緻皮膚增厚、彈性下降，最終皲裂。
- 濕疹或皮炎：慢性濕疹可引起皮膚粗糙、肥厚，易形成裂口。
- 營養缺乏：維生素A、E不足或微量元素缺乏影響皮膚修複能力。
其他誘因
- 老年人因新陳代謝慢、皮膚彈性差更易發生。
- 體力勞動或機械摩擦（如未戴手套操作工具）。

三、處理與預防

日常護理
- 洗手後及時塗抹含甘油、尿素或透明質酸的護手霜。
- 避免使用刺激性清潔劑，接觸化學品時戴手套。
醫療幹預
- 真菌感染需外用抗真菌藥膏（如酮康唑），濕疹可遵醫囑使用激素類藥膏。
- 嚴重裂口可外用消炎藥膏促進愈合，并預防感染。
生活習慣調整
- 冬季用溫水泡手軟化角質，睡前加強保濕。
- 飲食中增加富含維生素的食物（如胡蘿蔔、堅果）。

四、何時就醫？

若手裂反複發作、伴隨紅腫滲液或瘙癢加劇，可能提示真菌感染或慢性皮膚病，建議及時至皮膚科就診排查病因。

以上信息整合自多個醫學來源，具體治療需結合個體情況，避免自行用藥延誤病情。