機方董事英文解釋翻譯、機方董事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public director

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

direction; power; side; square

trustee
【經】 director

"機方董事"是公司治理中的專業術語，指在合資企業或項目制公司中代表機械設備供應方利益的董事會成員。該職位英文可譯為"Equipment Supplier Director"或"Machinery Party Director"，其核心職責是維護設備提供方的技術權益與投資收益。

根據中國《公司法》第四十六條規定，此類董事需履行三大核心義務：(1) 監督設備技術參數的合規實施；(2) 确保技術許可協議的有效執行；(3) 維護設備供應方的知識産權。在實務操作中，機方董事常參與制定設備折舊方案和技術升級計劃。

該制度常見于中外合資裝備制造企業，例如在風電設備合資公司中，外方常通過委派機方董事來保障核心技術的控制權。根據2023年商務部發布的《外商投資企業公司治理指引》，機方董事的任職資格需同時符合《公司法》和《專利法》的雙重要求。

在董事會表決機制中，涉及設備技術轉讓的議案需獲得機方董事的附議方能生效。這種特殊表決權設計既保障了技術輸出方的合法權益，也符合WTO技術貿易規則的相關規定。

“機方董事”這一表述在權威詞典或公司法相關解釋中均未出現。結合搜索結果的常規董事定義和構詞邏輯，可能為以下兩種情況的誤寫或特殊用法：

可能指“執行董事”
在有限責任公司中，若股東較少或規模較小，可設一名執行董事（不設董事會），負責公司日常管理并兼任經理職務。該職位由股東選舉産生，擁有實際管理權。
可能為“機構方董事”簡稱
部分公司可能将股東機構（如投資方、控股方）委派的董事稱為“機構方董事”，但此稱謂非法律術語。根據《公司法》，董事一般通過股東會或職工民主選舉産生，無論是否來自機構股東，其權利義務均依法确定。

建議：若涉及具體企業文件中的稱謂，需結合上下文判斷；若為法律文件術語，建議核實《中華人民共和國公司法》第六章或咨詢專業律師。