英語翻譯：

【法】 paddy waggon; patrol wagon; police wagon

相關詞條：

1.policecar  2.policewagon  3.radiocar  4.cruiser  

例句：

1. 我被推進警車。
   I was bundled into a police van.
2. 一輛警車開到我身邊示意我停下來。
   A police car drew alongside and signalled to me to stop.
3. 二人舉手攔下一部警車。
   The two flagged down a police car ...
4. 那夥歹徒聽到警車聲便逃跑了。
   The gang took (to) flight when they heard the police car.
5. 他朝大路跑去，見到警車時立即停了下來，然後折身轉回胡同裡去了。
   He ran down towards the main road, stopped short when he saw the police car and doubled back up the alley.

分詞翻譯：

警的英語翻譯：

alarm; alert; police; vigilant; warn

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

警車（jǐng chē）在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、基本定義

警車指公安機關用于執行警務、巡邏、押解等任務的專用機動車輛。英文對應詞為"police car"（美式）或"police vehicle"（通用術語），特指配備警用标識、警燈及警報裝置的車輛。其核心功能是維護公共安全、快速響應突發事件。

二、功能特征

1. 執法工具

   用于交通管理、追捕嫌疑人、犯罪現場處置，車身通常噴塗警徽、反光條紋及"POLICE"标識。

2. 應急裝置

   标配警燈（light bar）、警報器（siren）和通訊設備，部分配備防暴裝置或車載監控系統。

3. 分類變體
   • 巡邏車（Patrol Car）：日常警務
   • 囚車（Prisoner Transport Vehicle）：押解人員
   • 無标識警車（Unmarked Police Car）：隱蔽執法

三、術語延伸

• 專業表達：

  "警用車輛"可譯為Police Vehicle（涵蓋卡車、摩托車等）；

  "緊急任務"對應Emergency Duty（鳴警笛時享有道路優先權）。

• 法律依據：

  根據《警車管理規定》，非警務人員禁止私自使用警車标識與裝備。

四、文化語境

在英語國家，"police cruiser"（巡邏警車）為常用口語；"cop car"屬非正式用法，需根據語境謹慎使用。

---

權威參考來源：

1. 牛津詞典線上版（Oxford Learner's Dictionaries）
2. 柯林斯法律術語詞典（Collins Dictionary of Law）
3. 中國公安部《警車管理規定》
4. 劍橋英語詞典（Cambridge English Dictionary）

網絡擴展解釋

警車的定義及功能如下：

一、核心定義 警車是公安機關、國家安全機關、人民法院、人民檢察院等司法行政機關執行緊急公務的專用機動車輛，具有特殊法律地位。其名稱來源于"警察"與"車輛"的組合，拼音為jǐng chē。

二、主要功能

1. 執法用途：承擔巡邏防控、追捕逃犯、押解囚犯等任務，部分特殊型號如囚車用于運送犯罪嫌疑人（）。
2. 應急服務：在交通事故或突發事件中執行救護、開道等保障工作。
3. 交通管理：設有警燈警報裝置，可突破常規交通規則限制，在緊急情況下享有優先通行權。

三、外觀特征 • 車身塗裝包含"警察"标識及所屬單位名稱 • 專用號牌為白底黑字，後綴紅色"警"字（）

四、法律依據 根據《警車管理規定》，警車執行任務時可不受行駛路線、方向、速度及信號燈限制，但須确保安全。非執行任務時不得使用警用标志（）。

注：不同國家/地區的警車配置存在差異，具體規範以當地法規為準。如需更詳細信息，可查閱公安部相關條例原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标記信號鬓角比塞塔波群延遲促動壓力存儲培養多叉樹二氧化碳定量器發送點輻照室黑朦甲尿嘧啶間膠質節點父代淨值利潤率開關調溫器卡萊耳氏合劑控制記錄器鱗毛蕨素面貌分類企業建建築人口調查計算機殺蚊的奢焦甯性深海嗜欲濕疹性結膜炎碳化矽纖維天花往複泵