英语翻译：

【法】 paddy waggon; patrol wagon; police wagon

相关词条：

1.policecar  2.policewagon  3.radiocar  4.cruiser  

例句：

1. 我被推进警车。
   I was bundled into a police van.
2. 一辆警车开到我身边示意我停下来。
   A police car drew alongside and signalled to me to stop.
3. 二人举手拦下一部警车。
   The two flagged down a police car ...
4. 那伙歹徒听到警车声便逃跑了。
   The gang took (to) flight when they heard the police car.
5. 他朝大路跑去，见到警车时立即停了下来，然后折身转回胡同里去了。
   He ran down towards the main road, stopped short when he saw the police car and doubled back up the alley.

分词翻译：

警的英语翻译：

alarm; alert; police; vigilant; warn

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

警车（jǐng chē）在汉英词典中的详细解释如下：

一、基本定义

警车指公安机关用于执行警务、巡逻、押解等任务的专用机动车辆。英文对应词为"police car"（美式）或"police vehicle"（通用术语），特指配备警用标识、警灯及警报装置的车辆。其核心功能是维护公共安全、快速响应突发事件。

二、功能特征

1. 执法工具

   用于交通管理、追捕嫌疑人、犯罪现场处置，车身通常喷涂警徽、反光条纹及"POLICE"标识。

2. 应急装置

   标配警灯（light bar）、警报器（siren）和通讯设备，部分配备防暴装置或车载监控系统。

3. 分类变体
   • 巡逻车（Patrol Car）：日常警务
   • 囚车（Prisoner Transport Vehicle）：押解人员
   • 无标识警车（Unmarked Police Car）：隐蔽执法

三、术语延伸

• 专业表达：

  "警用车辆"可译为Police Vehicle（涵盖卡车、摩托车等）；

  "紧急任务"对应Emergency Duty（鸣警笛时享有道路优先权）。

• 法律依据：

  根据《警车管理规定》，非警务人员禁止私自使用警车标识与装备。

四、文化语境

在英语国家，"police cruiser"（巡逻警车）为常用口语；"cop car"属非正式用法，需根据语境谨慎使用。

---

权威参考来源：

1. 牛津词典在线版（Oxford Learner's Dictionaries）
2. 柯林斯法律术语词典（Collins Dictionary of Law）
3. 中国公安部《警车管理规定》
4. 剑桥英语词典（Cambridge English Dictionary）

网络扩展解释

警车的定义及功能如下：

一、核心定义 警车是公安机关、国家安全机关、人民法院、人民检察院等司法行政机关执行紧急公务的专用机动车辆，具有特殊法律地位。其名称来源于"警察"与"车辆"的组合，拼音为jǐng chē。

二、主要功能

1. 执法用途：承担巡逻防控、追捕逃犯、押解囚犯等任务，部分特殊型号如囚车用于运送犯罪嫌疑人（）。
2. 应急服务：在交通事故或突发事件中执行救护、开道等保障工作。
3. 交通管理：设有警灯警报装置，可突破常规交通规则限制，在紧急情况下享有优先通行权。

三、外观特征 • 车身涂装包含"警察"标识及所属单位名称 • 专用号牌为白底黑字，后缀红色"警"字（）

四、法律依据 根据《警车管理规定》，警车执行任务时可不受行驶路线、方向、速度及信号灯限制，但须确保安全。非执行任务时不得使用警用标志（）。

注：不同国家/地区的警车配置存在差异，具体规范以当地法规为准。如需更详细信息，可查阅公安部相关条例原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】