急冷水英文解釋翻譯、急冷水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chilled water

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

冷水的英語翻譯：

【醫】 aquae frigida

專業解析

在漢英詞典視角下，“急冷水”是一個具有特定工業應用背景的專業術語，其核心含義及權威解釋如下：

一、術語定義

急冷水（jí lěng shuǐ）

指工業生産中用于實現快速降溫的冷卻介質，常見于化工、冶金等領域。其核心功能是通過直接接觸高溫物料或設備，在極短時間内吸收大量熱量以達到驟冷效果。

二、英文對應術語

專業文獻中通常譯為：

Quench Water

或情境化表述為：

Emergency Cooling Water（強調應急冷卻屬性）

Rapid Cooling Water（突出快速降溫特性）

三、技術特征與用途

熱傳導效率
具有高比熱容與導熱系數，能迅速降低反應體系溫度，避免高溫導緻的材料變性（如金屬加工中的晶格畸變）。

工藝安全閥
在石化裂解裝置中，急冷水系統用于終止裂解反應，防止過度反應引發事故。

介質組成要求
需經去離子處理以防結垢，并可能添加緩蝕劑保護設備（參見《工業水處理技術規範》GB 50050-2017）。

四、權威來源參考

因專業術語釋義需嚴格遵循行業标準，推薦查閱：

《英漢化學工程詞彙》（科學出版社）"Quench Water"詞條
美國化學工程師協會（AIChE）術語庫：Quenching Fluid Systems
中國國家标準《GB/T 1576-2018 工業鍋爐水質》關于冷卻介質的規定

注：因線上詞典未收錄該專業術語的深度解析，上述釋義綜合化工領域技術規範及專業文獻，暫未提供網頁鍊接以确保信息準确性。建議通過專業工具書或學術數據庫獲取完整技術參數。

網絡擴展解釋

急冷水是工業領域（尤其是石化生産）中的專業術語，其含義和應用場景如下：

一、工業領域的定義與作用

基本概念
急冷水（QW）指在石化生産過程中，由急冷水塔塔釜分離出的循環水系統。主要功能包括：
- 冷卻裂解氣至約40℃，為後續壓縮機提供合格氣體；
- 回收裂解氣餘熱，為工藝用戶提供低位熱能；
- 分離裂解氣中的汽油、柴油等副産品并輸送至罐區。
工藝應用
- 在乙烯生産中，急冷水用于控制裂解氣溫度，同時需過濾腐蝕物以保障設備穩定運行。
- 在機械密封中，急冷液（可能包含水或蒸汽）可冷卻密封端面、稀釋滲漏介質并防止高溫碳化。

二、與普通“冷水”的區别

普通冷水指未經加熱的低溫水或生水（如、3、4等），常用于生活場景或比喻“打擊熱情”（如“潑冷水”）。而急冷水是工業循環系統的組成部分，具有特定工藝要求和化學處理流程（如注堿、抗垢劑等）。

三、其他相關場景

空調“急冷”功能雖與急冷水無關，但原理相似，均通過快速降溫實現目标，需注意術語的領域差異。

如需進一步了解石化急冷水的腐蝕控制技術，可參考中的解決方案。