經常性養護英文解釋翻譯、經常性養護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 routine maintenance

often; frequently; daily; evermore; regularly

conserve; maintain
【化】 maintenance

在漢英詞典語境中，"經常性養護"對應的英文術語為"routine maintenance"或"regular upkeep"，指通過有計劃、周期性的技術措施維持設施功能完好的持續性管理活動。該術語具有三個核心特征：

時間周期性：依據《公路養護技術規範》(JTG H10-2009) ，其執行間隔不超過12個月，區别于應急維修的突發性處置；
預防導向：中國建築工業出版社《漢英工程詞典》将其定義為"preventive measures to slow infrastructure deterioration"；
标準作業：包含清潔、潤滑、調試等基礎工序，符合ASTM E2792标準規定的資産維護體系。

該術語常見于土木工程、機械制造、物業管理等領域，在設備全生命周期管理中占據60%-75%的維護預算分配（數據來源：Plant Engineering 2024年度報告。其概念外延包含但不限于：路面裂縫密封、建築排水系統清淤、生産設備精度校準等具體作業形态。

“經常性養護”指對設施、設備或自然資源進行定期、持續且預防性的維護保養，以保持其正常功能并延長使用壽命。以下是詳細解釋：

核心定義
根據和，經常性養護強調周期性、預防性的維護，例如道路、高速公路等基礎設施的日常保潔、小修保養等，目的是維持設施功能穩定，防止突發損壞。
實施特點
- 計劃性：需根據檢測結果（如線路狀态、設備損耗）制定維護計劃（）。
- 日常性：包含每日或定期的基礎工作，如清潔、檢查、簡單維修（）。
- 預防為主：通過日常維護減少大修概率，如路面裂縫及時填補（）。
應用領域
- 交通設施：如道路、橋梁的日常保養（、）。
- 機械設備：汽車、生産設備的例行檢查與潤滑（）。
- 自然資源：森林、水域的可持續管理（、）。
與“大修”的區别
經常性養護側重小規模、低成本的日常維護，而大修是全面修複或升級，頻率和成本更高（）。
延伸意義
在非物理領域（如人際關系、健康管理）中，也可比喻為持續的關注與維護（）。

經常性養護是通過規律性、預防性的措施維持事物良好狀态的行為，常見于工程、交通、生态等領域。如需更多案例，可參考、10、11等來源。