殘料價值英文解釋翻譯、殘料價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 salvage value

分詞翻譯：

殘的英語翻譯：

incomplete; remnant

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

殘料價值（Scrap Value）指在生産過程或資産使用壽命結束後，剩餘材料或報廢資産本身仍可實現的預估貨币價值。它反映了物料在無法按原用途繼續使用時的殘餘經濟價值。以下是詳細解析：

術語構成與核心含義
- 殘料（Scrap）：指生産過程中産生的邊角料、廢料，或報廢固定資産（如機器、設備）解體後形成的廢舊材料。其特點是失去了原有功能或形态，但材料本身（如金屬、塑料）仍可能被回收利用。
- 價值（Value）：在此語境下特指可實現的貨币價值，即這些殘料在市場上出售或作為原材料再利用時能夠換取的經濟收益。
- 整合定義：殘料價值即指這些廢棄或殘餘物料通過銷售或再利用所能獲得的預期現金流入。它是資産總成本或生産過程總成本的一種潛在回收或抵減項。
主要應用場景
- 制造業生産成本核算：在生産過程中産生的邊角料、廢品，若能出售，其預估售價（殘料價值）可沖減當期的生産成本。
- 固定資産折舊計算：在計算固定資産（如機器設備）的折舊時，殘料價值（或稱“預計淨殘值”）是一個關鍵參數。它等于預計資産報廢處置時所能獲得的變價收入扣除預計清理費用後的淨值。公式表示為：
  預計淨殘值 = 預計處置收入 - 預計清理費用
  
  年折舊額通常基于（固定資産原價 - 預計淨殘值）/ 預計使用年限計算。
- 資源回收與循環經濟：在廢棄物管理和回收行業，殘料價值直接體現了廢舊物資（如廢金屬、廢紙）的市場交易價格。
關鍵特性 - 可計量性
殘料價值必須是能夠合理估計的。在會計處理中，如果殘料價值金額較小或難以可靠估計，實務中常被忽略不計（例如視為零）。但當其金額顯著時，必須予以确認和計量。
英文表達與會計術語
- Scrap Value 是最常用的對應英文術語。
- 在固定資産折舊語境下，Salvage Value 或Residual Value 常作為同義詞使用，均指資産使用壽命結束時的預計淨變現價值。
- 相關概念：Net Realizable Value (NRV) - 可變現淨值，在存貨計價中指估計售價減去至完工及銷售所需費用後的淨值，與殘料價值概念有相似之處（關注可實現價值），但應用對象不同。
與“廢料”價值的區别
雖然“殘料”常與“廢料”混用，但在嚴格意義上，“殘料價值”更側重于強調其仍具備經濟價值并可實現貨币回收的特性，區别于完全無價值的廢棄物。

權威參考來源：

固定資産折舊與殘值概念，參見中華人民共和國財政部發布的《企業會計準則第4號——固定資産》應用指南。
工業生産中廢料、殘料的定義與處理，參考中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》（第7版）相關詞條釋義。
會計術語 "Scrap Value"、"Salvage Value" 釋義，參見 Oxford Dictionary of Accounting (Oxford University Press)。

網絡擴展解釋

殘料價值是會計和資産管理中的一個重要概念，通常指資産在報廢或生産過程中産生的剩餘材料的賬面或市場價值。以下是詳細解釋：

1.定義與核心含義

殘料價值指資産在使用壽命終結或生産過程中，經處理後剩餘的物料或零部件的價值。它可以是賬面價值（基于會計記錄）或市場價值（基于實際變現能力），具體分為以下兩類：

固定資産殘料價值：例如機器報廢後拆除的可用零件價值，計算公式為：
$$text{殘料價值} = text{原值} - text{累計折舊} - text{減值準備} - text{清理費用}$$
、。
生産廢品殘料價值：生産過程中産生的不可修複廢品（如邊角料）的回收價值，需從廢品損失中扣除（網頁）。

2.應用場景與示例

固定資産報廢：
某企業一台設備原值10萬元，已計提折舊8萬元，無減值準備。報廢後拆除的零件可回收價值5000元。此時殘料價值為：
$$10萬 - 8萬 - 0 - 0 = 2萬$$
但實際變賣收入可能不等于賬面殘值，需單獨核算（網頁）。
生産廢料回收：
服裝廠裁剪布料後，邊角料以每公斤5元出售，這部分收入即殘料價值，用于沖減生産成本（網頁）。

3.與變價收入的區别

殘料價值：基于會計計算的剩餘價值（如賬面淨值）。
變價收入：實際出售殘料獲得的收入（公允價值）。兩者可能不相等（網頁、）。

4.會計處理

殘料價值通常計入資産類科目，例如：

固定資産報廢時，殘料價值沖減“固定資産清理”成本（網頁）。
生産廢料回收時，借記“原材料”或“銀行存款”，貸記“生産成本”（網頁）。

如需進一步了解稅法中的殘值率規定，、。