行為不良英文解釋翻譯、行為不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

delinquency

分詞翻譯：

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

不良的英語翻譯：

badness; harmful
【醫】 dys; mal-

專業解析

行為不良的漢英詞典釋義

1. 核心定義

“行為不良”指個體違反社會規範或道德準則的負面舉動，對應英文術語：

• Misconduct（行為失當）：強調違反規則或紀律的行為，常見于法律或職業場景。
• Malbehavior（不良舉止）：側重描述習慣性不得體行為，多用于教育或心理學領域。

2. 詞源與語義演變

• 中文解析：

  “行為”源于《周禮》“行止有度”，指外在表現；“不良”最早見于《漢書》，含否定評價義。現代語義融合道德與法律雙重約束。

• 英文對照：

  “Misconduct”由拉丁詞根 mis-（錯誤）與 conduct（引導）構成，17世紀進入英語，初指渎職行為，後擴展至廣義越軌。

3. 權威詞典釋義參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  “行為不符合社會道德規範或規章制度”，例：青少年行為不良需及時矯正。

• Oxford Advanced Learner’s Dictionary：

  “Unacceptable behaviour, especially by a professional person”（尤指專業人士的不可接受行為）。

4. 跨領域應用差異

5. 雙語例句

• 他的行為不良被學校記過處分。

  (His misconduct resulted in a demerit from the school.)

• 針對兒童行為不良，需采取正向行為支持策略。

  (Positive behavior support is essential for addressing malbehavior in children.)

參考資料來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》、牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》、Merriam-Webster法律詞典線上版、APA心理學術語庫。

網絡擴展解釋

“行為不良”指不符合社會規範或道德标準，可能對個人或社會産生負面影響的行為。以下是綜合不同角度的解釋：

一、基本定義

1. 詞義解析
   “不良”指不善、有害或效率低下（），結合“行為”則特指個體在行動中表現出的負面傾向，如違反公共道德、法律或社會準則（）。

2. 廣義與狹義

   • 廣義：涵蓋所有違反社會規範的行為，包括輕微違紀（如插隊）到違法犯罪（如盜竊）（）。
   • 狹義：僅指未達到犯罪程度的違規行為，如校園霸淩、撒謊等（）。

二、不同領域的解釋

1. 心理學視角
   表現為自我中心、缺乏責任感等，可能與人格缺陷或情感障礙相關（）。

2. 法律視角
   包括盜竊、尋釁滋事等違法行為，需承擔法律責任（）。

3. 家庭教育視角
   部分“不良行為”可能是家長主觀判斷的結果，需結合孩子年齡和能力調整認知（）。

三、社會影響與處理

1. 潛在危害
   破壞社會秩序、影響公共安全，甚至可能發展為犯罪（）。

2. 幹預方式

   • 輕微行為通過教育引導糾正；
   • 嚴重行為需司法介入（）。

“行為不良”的定義具有多面性，需結合具體場景和标準判斷。如需進一步了解法律界定，可參考中國人大網（）等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博思人工呼吸器部署側襯闆成串文件粗頁岩油碘化鉀溶液底封頭炖鍋多道圖靈機法律上的産權分泌異常蓋－呂薩克定律功率電纜胍乙甯钴土聯邦住宅貸款銀行流股匹配民用煤氣木腿内酯尿色素原前導成分炔系列生物團濃度神經症收發水逆太陽能選擇吸收塗料萬能工作機