月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

不潔提單英文解釋翻譯、不潔提單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 dirty bill of lading; foul bill of lading; unclean bill of lading

分詞翻譯:

不的英語翻譯:

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

潔的英語翻譯:

clean

提單的英語翻譯:

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【經】 affreightment; carrier's note

專業解析

不潔提單(Unclean Bill of Lading)是國際貿易與航運領域的重要術語,指承運人在提單上對貨物狀态或包裝缺陷進行明确批注的單據。此類批注通常包括"貨物潮濕""包裝破損"或"數量短缺"等描述,直接影響信用證結彙效力。

根據國際商會《跟單信用證統一慣例》UCP 600第32條規定,銀行僅接受未載有明确宣稱貨物或包裝缺陷條款的清潔運輸單據。若提單包含不利批注,買方有權拒絕付款,賣方可能面臨貿易糾紛及經濟損失。

航運實踐中,常見不潔批注類型涵蓋:

  1. 物理損壞:集裝箱變形、貨物外露
  2. 數量差異:實際裝船量與申報不符
  3. 環境因素:水漬、黴變痕迹
  4. 裝運異常:未經申報的甲闆貨裝載

國際海事組織《海運單證指南》強調,承運人須在裝貨時嚴格檢查貨物狀況。若發現異常,需在24小時内出具現場檢驗報告并通知相關方。建議出口商通過購買海運保險、采用标準化包裝等方式降低不潔提單風險。

網絡擴展解釋

不潔提單(Unclean Bill of Lading / Foul Bill of Lading)是國際貿易運輸中的重要概念,具體含義和影響如下:

定義與核心特征

  1. 貨物狀況的批注
    不潔提單是指承運人在提單上對貨物的表面狀況或包裝不良作出明确批注的運輸單據。例如标注“包裝破損”“貨物表面有水漬”“箱子變形”等異常情況。

  2. 法律依據
    根據《中華人民共和國海商法》第七十一條,提單是證明承運人接收貨物和運輸合同的重要憑證。若貨物存在瑕疵,承運人需通過批注規避責任。

常見表現形式

對貿易的影響

與清潔提單的對比

清潔提單無任何不良批注,表明貨物裝船時表面狀況良好,是國際貿易中買方和銀行普遍接受的單據。

提示:若需進一步了解提單糾紛案例或法律條款細節,可參考來源網頁中的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

吡喃丁不全食物純粹法學次要的商業交易粗呢答話計算機二節指骨之間的二元合金惡性水腫梭狀芽胞杆菌飛騰分環整流子副中繼站輔助信用更換漢卡毫不遲延地介原子基普氏氣體發生器控制常式連通性硫發熱療法鋁之陽極氧化法前闆微程式嵌縫關節羟铵+NR4OH-土木香醇微程式級為而受罰