網膜孔英文解釋翻譯、網膜孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aditus ad saccum peritonaei minorem; Duverney's foramina
foramina bursae omentalis majoris; foramina epiploicum
foramina of Winslow; omental foramina
opening into lesser sac of peritoneum; opening to lesser sac
porta omenti

分詞翻譯：

網的英語翻譯：

meshwork; net; netting; network; toil; web
【計】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【醫】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

網膜孔（英文：Epiploic Foramen / Foramen of Winslow）是人體腹腔内一個重要的解剖學結構，在漢英醫學詞典中具有明确的定義和臨床意義。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、定義與位置

網膜孔（Winslow孔）指位于小網膜遊離緣後方、連接大腹腔（腹膜腔主要部分）與小網膜囊（腹膜腔小囊）的唯一自然通道。其邊界為：

前界：肝十二指腸韌帶（内含膽總管、肝動脈、門靜脈）
後界：下腔靜脈及覆蓋其表面的腹膜
上界：肝尾狀葉
下界：十二指腸上部

來源：經典解剖學教材《Gray's Anatomy》第42版（2020年）第1103頁 "Abdominal Cavity"章節。

二、漢英術語解析

中文詞源："網"指腹膜形成的網膜結構（如大網膜、小網膜），"孔"強調其通道屬性。
英文術語：
- Epiploic Foramen：源自希臘語 epiploon（網膜），直譯為"網膜孔"。
- Foramen of Winslow：紀念18世紀丹麥解剖學家 Jacob B. Winslow，其首次系統描述此結構。

來源：《道蘭氏英漢醫學辭海》（第32版）"epiploic foramen"詞條。

三、臨床意義

病理通道：腹腔積液或感染可通過此孔擴散至小網膜囊（如胰腺炎滲出液積聚）。
手術标志：肝膽手術中需識别此孔以避免損傷毗鄰血管（如門靜脈、下腔靜脈）。
内疝風險：罕見情況下腸管可疝入此孔，引發絞窄性腸梗阻。

來源：衛生部"十二五"規劃教材《局部解剖學》（第9版）第四章"腹部"。

四、術語對比

近義詞：Omental Foramen（網膜孔）
易混淆詞：
- 網膜囊（Omental Bursa）：網膜孔所連接的腔隙，非孔本身。
- 網膜（Omentum）：覆蓋腸道的腹膜皺襞，與孔結構無關。

來源：《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）"foramen"相關詞條。

（注：因經典醫學文獻版權限制，未提供電子版鍊接，上述來源可通過權威醫學圖書館檢索紙質書驗證。）

網絡擴展解釋

網膜孔（Omental Foramen），又稱Winslow孔，是人體腹腔内的一個關鍵解剖結構，連接大腹腔與小網膜囊（腹膜腔的一部分）。以下為詳細解釋：

1.解剖位置與邊界

網膜孔位于肝髒下方，具體邊界如下：

上界：肝尾狀葉；
下界：十二指腸上部（球部）；
前界：肝十二指腸韌帶（内含門靜脈、肝動脈和膽總管）；
後界：覆蓋下腔靜脈的腹膜壁層。

2.結構特點

大小：正常情況可容納1-2個手指；
通道作用：作為大腹腔與小網膜囊之間的唯一通道。

3.功能意義

物質交換：促進腹腔與後腹膜腔的液體、信息傳遞；
手術通道：為膽囊切除、胃部手術等提供解剖路徑；
病理風險：若網膜孔過大，可能誘發腸管或網膜疝（如Winslow孔疝），導緻腸梗阻。

4.臨床關聯

診斷難點：網膜孔疝罕見且症狀不典型（如急性腹痛、屈膝位緩解），術前确診率低；
重要毗鄰：前界的肝十二指腸韌帶内含重要血管和膽道，後界為下腔靜脈，手術需謹慎操作。

網膜孔是腹腔内一個狹小但功能關鍵的通道，其解剖複雜性使其在生理和病理過程中均具有重要意義。如需進一步了解相關疾病案例或手術應用，可參考專業醫學文獻。