經常英文解釋翻譯、經常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

often; frequently; daily; evermore; regularly

例句：

這些樹林裡經常栖息着各種鳥類。
These woods are frequented by all kinds of birds.
這個工廠經常原料不足。
The factory is in frequent scarcity of raw materials.
我經常帶我的孩子們去公園玩。
I often take my children to play in the park.
我經常收到讀過我的書的讀者的來信。
I regularly get letters from people who have read my books.
他經常給他的菜園施肥。
He dunged his vegetable garden regularly.
人們應經常洗澡以保證個人衛生。
People should wash regularly to ensure personal hygiene.
房屋不經常打掃，塵土很快就越積越多。
Dust and dirt soon accumulate if a house is not cleaned regularly.
out？你?em>６土渡硖迓穑?
Do you often work

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

專業解析

"經常"是現代漢語中使用頻率較高的副詞兼形容詞，其漢英對應釋義可從以下兩個維度解析：

一、形容詞屬性指日常發生的、有規律性的行為或狀态，對應英文"regular"或"routine"。如："經常性開支"譯為regular expenditure，強調周期性發生的特質。牛津高階漢英詞典指出該詞源自古漢語"經"（治理）與"常"（恒常）的複合構詞，體現事務管理的持續性（來源：牛津大學出版社《牛津現代漢英雙解詞典》）。

二、副詞屬性表示動作發生的重複頻率，對應英文"frequently"或"often"。如："他經常加班到深夜"可譯作He frequently works late into the night，強調行為重複的頻次特征。劍橋漢英詞典特别注明該詞在口語中可與"常常"互換，但書面語更傾向使用"經常"（來源：劍橋大學出版社《劍橋漢英實用詞典》）。

需要注意詞性轉換時的搭配差異：作定語時需加"的"（經常的事），作狀語時直接修飾動詞（經常鍛煉）。該詞在語料庫中的使用頻率數據顯示，其副詞用法占比達83%，主要出現在日常對話及說明性文本中（來源：北京大學現代漢語語料庫）。

網絡擴展解釋

“經常”是一個表示頻率的副詞，主要用來描述某種行為、情況或事件發生的次數較多，具有較高的重複性，但并非“每次如此”或“絕對規律”。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

詞性：副詞（有時可作形容詞，如“經常性開支”）
核心意義：指動作、行為或狀态在較長時間内多次發生，帶有習慣性、持續性。例如：
- “他經常鍛煉身體”（習慣性行為）
- “這裡經常下雨”（自然現象的重複發生）

2. 使用場景

日常習慣：強調長期形成的規律性行為
▸ 例：她經常早起讀書。
自然現象：描述反複出現的客觀現象
▸ 例：沿海地區經常有台風。
社會現象：說明某種普遍存在的情況
▸ 例：年輕人經常使用手機支付。

3. 近義詞辨析 | 詞語 | 頻率程度 | 語體色彩 | 區别點 | |--------|----------|----------|----------------| | 經常 | 較高 | 通用 | 側重規律性重複 | | 常常 | 較高 | 口語 | 可含主觀意願 | | 時常 | 中等 | 書面 | 時間跨度較長 | | 總是 | 100% | 通用 | 強調絕對性 |

4. 語法特點

位置：多置于動詞前作狀語
▸ 例：老師經常鼓勵學生。
否定形式：可用“不經常”表示頻率降低
▸ 例：他最近不經常來辦公室。
加強語氣：可與“很”“非常”連用
▸ 例：這裡很經常停電。

5. 使用注意

避免與表絕對頻率的詞混淆（如“每天”“總是”）
不與具體時間單位直接搭配（×“經常三次” → √“經常”或“三次”）
在正式文體中可替換為“時常”“往往”以增強書面性

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句進行探讨。