经常英文解释翻译、经常的近义词、反义词、例句

英语翻译：

often; frequently; daily; evermore; regularly

例句：

这些树林里经常栖息着各种鸟类。
These woods are frequented by all kinds of birds.
这个工厂经常原料不足。
The factory is in frequent scarcity of raw materials.
我经常带我的孩子们去公园玩。
I often take my children to play in the park.
我经常收到读过我的书的读者的来信。
I regularly get letters from people who have read my books.
他经常给他的菜园施肥。
He dunged his vegetable garden regularly.
人们应经常洗澡以保证个人卫生。
People should wash regularly to ensure personal hygiene.
房屋不经常打扫，尘土很快就越积越多。
Dust and dirt soon accumulate if a house is not cleaned regularly.
out？你?em>６土渡硖迓穑?
Do you often work

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

专业解析

"经常"是现代汉语中使用频率较高的副词兼形容词，其汉英对应释义可从以下两个维度解析：

一、形容词属性指日常发生的、有规律性的行为或状态，对应英文"regular"或"routine"。如："经常性开支"译为regular expenditure，强调周期性发生的特质。牛津高阶汉英词典指出该词源自古汉语"经"（治理）与"常"（恒常）的复合构词，体现事务管理的持续性（来源：牛津大学出版社《牛津现代汉英双解词典》）。

二、副词属性表示动作发生的重复频率，对应英文"frequently"或"often"。如："他经常加班到深夜"可译作He frequently works late into the night，强调行为重复的频次特征。剑桥汉英词典特别注明该词在口语中可与"常常"互换，但书面语更倾向使用"经常"（来源：剑桥大学出版社《剑桥汉英实用词典》）。

需要注意词性转换时的搭配差异：作定语时需加"的"（经常的事），作状语时直接修饰动词（经常锻炼）。该词在语料库中的使用频率数据显示，其副词用法占比达83%，主要出现在日常对话及说明性文本中（来源：北京大学现代汉语语料库）。

网络扩展解释

“经常”是一个表示频率的副词，主要用来描述某种行为、情况或事件发生的次数较多，具有较高的重复性，但并非“每次如此”或“绝对规律”。以下是详细解释：

1. 基本含义

词性：副词（有时可作形容词，如“经常性开支”）
核心意义：指动作、行为或状态在较长时间内多次发生，带有习惯性、持续性。例如：
- “他经常锻炼身体”（习惯性行为）
- “这里经常下雨”（自然现象的重复发生）

2. 使用场景

日常习惯：强调长期形成的规律性行为
▸ 例：她经常早起读书。
自然现象：描述反复出现的客观现象
▸ 例：沿海地区经常有台风。
社会现象：说明某种普遍存在的情况
▸ 例：年轻人经常使用手机支付。

3. 近义词辨析 | 词语 | 频率程度 | 语体色彩 | 区别点 | |--------|----------|----------|----------------| | 经常 | 较高 | 通用 | 侧重规律性重复 | | 常常 | 较高 | 口语 | 可含主观意愿 | | 时常 | 中等 | 书面 | 时间跨度较长 | | 总是 | 100% | 通用 | 强调绝对性 |

4. 语法特点

位置：多置于动词前作状语
▸ 例：老师经常鼓励学生。
否定形式：可用“不经常”表示频率降低
▸ 例：他最近不经常来办公室。
加强语气：可与“很”“非常”连用
▸ 例：这里很经常停电。

5. 使用注意

避免与表绝对频率的词混淆（如“每天”“总是”）
不与具体时间单位直接搭配（×“经常三次” → √“经常”或“三次”）
在正式文体中可替换为“时常”“往往”以增强书面性

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句进行探讨。