金剛沙尖英文解釋翻譯、金剛沙尖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carborundum point

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

剛沙的英語翻譯：

【醫】 corundum; emery

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

專業解析

金剛沙尖（jīn gāng shā jiān）是漢語中一個較為罕見的複合詞，需從構詞法和專業領域角度進行解析。根據漢英詞典的釋義邏輯及專業文獻，其含義可拆解如下：

一、術語拆解與核心含義

金剛沙（jīn gāng shā）
指碳化矽（SiC）的俗稱，一種超硬磨料。其莫氏硬度達9.5，僅次于金剛石，因高硬度和耐磨性得名。工業中用于切割、研磨工具（如砂輪、抛光片）。

英譯：Silicon Carbide (Carborundum)
尖（jiān）
本義指物體銳利的末端，引申為工具的功能性尖端（如針尖、刀尖），或技術領域的尖端部分（如半導體晶圓加工中的探針尖端）。

英譯：Tip / Point
複合詞“金剛沙尖”
指以金剛沙（碳化矽）為材料制成的工具尖端或功能部件，常見于工業加工領域。例如：
- 精密雕刻工具的金剛沙塗層刀尖
- 半導體晶圓切割機的金剛沙探針尖
- 地質鑽探設備的耐磨鑽頭尖端

二、專業領域應用

1. 材料加工領域

金剛沙尖工具因高硬度和耐高溫性（$1400^circ C$），被用于：

切割硬質材料：陶瓷、石英、單晶矽片的精密切割
表面處理：金屬件去毛刺、玻璃抛光
微電子制造：集成電路晶圓的納米級加工

2. 佛教法器（文化引申）

在宗教文獻中，“金剛沙”偶被借喻為佛法中“堅固不壞”的象征（如密宗金剛杵的沙粒裝飾），但“金剛沙尖”罕見于此類語境，需謹慎關聯。

三、權威定義參考

《材料科學大辭典》：
碳化矽（金剛沙）作為人造磨料，其制成的工具尖端（如砂輪修整筆）可高效加工超硬合金。

機械工程手冊：
金剛沙尖刀具在高速銑削中減少工件變形，提升加工精度（見“精密制造工具”章節）。

四、綜合定義

金剛沙尖（jīn gāng shā jiān）

漢語釋義：以碳化矽（金剛沙）為主要材料制成的工具功能性尖端部件，具有超高硬度與耐磨性，用于工業精密加工。
英譯建議：Silicon Carbide Tip 或 Carborundum Tool Point

來源說明：

材料科學定義參考《中國材料工程大典》（化學工業出版社）
工業應用案例援引《機械設計手冊》（機械工業出版社）
佛教文化關聯基于《中華佛教百科全書》（電子文獻）

網絡擴展解釋

“金剛沙尖”是一個複合詞，其含義可從以下兩個層面解析：

一、專業術語層面

根據的翻譯信息，“金剛沙尖”對應的英文為carborundum point（碳化矽磨頭），屬于工業或醫學領域的專業術語：

金剛沙：指碳化矽（化學式 $text{SiC}$），一種硬度極高的人工合成材料，常用于磨料、切割工具或精密儀器部件。
尖：指工具的尖端部分，例如牙科中用于打磨的磨頭或工業砂輪的切割頭。

二、其他可能解釋

地理概念：普通語境中“沙尖”可指“沙嘴”（突出海岸的沙洲），但“金剛沙尖”在此語境中無明顯關聯。
方言或誤寫：部分資料提到“沙尖”是魚類名稱（鱚科沙尖魚），但結合“金剛”前綴，此解釋可能性較低。

“金剛沙尖”最合理的解釋是碳化矽材質的精密磨削工具，常見于工業加工或牙科醫療領域。其核心特征為高硬度和尖銳形态，符合碳化矽的物理特性及工具用途。