英語翻譯：

diameter; directly; means; path; pathway
【醫】 diameter

相關詞條：

1.pathway  2.radialis  3.track(shoe)  4.diameter  

例句：

1. 牛群踩出了一條通往池塘的小徑。
   The cattle had trodden a path to the pond.
2. 我喜歡觀看田徑比賽。
   I like to watch field and track events.
3. 我們必須先測量電線的直徑。
   We must gauge the diameter of wire first.
4. 這樹幹的直徑大約是2米。
   The diameter of the tree-trunk is about 2 meters.
5. 我們沿着一條人迹罕至的小徑到達了寺廟。
   We reached the temple through an unfrequented mountain track.
6. 他們在碎石小徑上散步。
   They went out for a walk on the gravelled path.
7. 她輕快地沿花園小徑跑過來。
   She came tripping down the garden path.

專業解析

"徑"在漢英詞典中具有多重含義，需結合具體語境理解：

1. 名詞：狹窄道路

   指自然形成或人為開辟的小路，例如《全唐詩》中"野徑雲俱黑"描述雨夜山徑。英語常譯為"path"或"footpath"，多用于田園詩意境（來源：LineDict漢英詞典）。現代用法如"曲徑通幽"，強調路徑的蜿蜒特性（來源：新華字典網絡版）。

2. 動詞：直接行動

   引申為避開常規程式的直達行為，如"徑行處理"對應英語"proceed directly"。該用法常見于公文用語，牛津漢語詞典指出其語體色彩偏書面化。

3. 幾何學術語

   數學領域特指直徑(diameter)，計算公式為$d=2r$。此定義在《現代漢語詞典》第七版有明确标注，強調其與半徑的倍數關系。

4. 副詞性用法

   作狀語表示"徑直地"，如"徑向東南"譯作"straight toward southeast"。北京大學漢英雙解詞典指出該用法多用于方位描述。

5. 比喻義項

   在成語"另辟蹊徑"中喻指創新方法，《應用漢語詞典》解釋該引申義形成于宋代文人創作語境。英語對應表達為"blaze a new trail"。

網絡擴展解釋

“徑”是一個多義字，其含義涵蓋地理、數學、行為方式等多個方面，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 小路或道路
   指狹窄的道路或山間小道，如“山徑”“曲徑”。引申為達到目的的途徑或方法，如“捷徑”“途徑”。

2. 數學術語
   指連接圓心和圓周的直線，即“直徑”，如“半徑”“口徑”。

二、副詞用法

表示直接、直截了當的行為方式，如“徑直離開”“徑自處理”。成語“大相徑庭”則比喻相差懸殊。

三、文言文中的擴展含義

1. 取道、途經
   如《漢書》中“夜徑澤中”表示夜間經過某地。
2. 即、就
   表時間或動作的即刻性。

四、組詞示例

常見詞彙包括“小徑”“捷徑”“直徑”“徑賽”等。

---

以上内容綜合了權威詞典和語言學資料，如需更詳細釋義或古文用例，可參考《漢典》《說文解字》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本底計數痤瘡炎單斜硫大氣層電池的電氣化學的分隔圖形公共衛生護士固定格式輸入活菌苗檢定交響樂接口文件處理機犄角金剛烷康塔克辛刻度吸管寬待裂額露腦畸胎六氟合矽酸鈉錄音員氯代苯二酸盲點凝膠滲透色層分析法茜酚玉醇藍日本薄荷油日間適合市場銷售的訴訟妄想狂萎г