英语翻译：

diameter; directly; means; path; pathway
【医】 diameter

相关词条：

1.pathway  2.radialis  3.track(shoe)  4.diameter  

例句：

1. 牛群踩出了一条通往池塘的小径。
   The cattle had trodden a path to the pond.
2. 我喜欢观看田径比赛。
   I like to watch field and track events.
3. 我们必须先测量电线的直径。
   We must gauge the diameter of wire first.
4. 这树干的直径大约是2米。
   The diameter of the tree-trunk is about 2 meters.
5. 我们沿着一条人迹罕至的小径到达了寺庙。
   We reached the temple through an unfrequented mountain track.
6. 他们在碎石小径上散步。
   They went out for a walk on the gravelled path.
7. 她轻快地沿花园小径跑过来。
   She came tripping down the garden path.

专业解析

"径"在汉英词典中具有多重含义，需结合具体语境理解：

1. 名词：狭窄道路

   指自然形成或人为开辟的小路，例如《全唐诗》中"野径云俱黑"描述雨夜山径。英语常译为"path"或"footpath"，多用于田园诗意境（来源：LineDict汉英词典）。现代用法如"曲径通幽"，强调路径的蜿蜒特性（来源：新华字典网络版）。

2. 动词：直接行动

   引申为避开常规程序的直达行为，如"径行处理"对应英语"proceed directly"。该用法常见于公文用语，牛津汉语词典指出其语体色彩偏书面化。

3. 几何学术语

   数学领域特指直径(diameter)，计算公式为$d=2r$。此定义在《现代汉语词典》第七版有明确标注，强调其与半径的倍数关系。

4. 副词性用法

   作状语表示"径直地"，如"径向东南"译作"straight toward southeast"。北京大学汉英双解词典指出该用法多用于方位描述。

5. 比喻义项

   在成语"另辟蹊径"中喻指创新方法，《应用汉语词典》解释该引申义形成于宋代文人创作语境。英语对应表达为"blaze a new trail"。

网络扩展解释

“径”是一个多义字，其含义涵盖地理、数学、行为方式等多个方面，具体解释如下：

一、基本含义

1. 小路或道路
   指狭窄的道路或山间小道，如“山径”“曲径”。引申为达到目的的途径或方法，如“捷径”“途径”。

2. 数学术语
   指连接圆心和圆周的直线，即“直径”，如“半径”“口径”。

二、副词用法

表示直接、直截了当的行为方式，如“径直离开”“径自处理”。成语“大相径庭”则比喻相差悬殊。

三、文言文中的扩展含义

1. 取道、途经
   如《汉书》中“夜径泽中”表示夜间经过某地。
2. 即、就
   表时间或动作的即刻性。

四、组词示例

常见词汇包括“小径”“捷径”“直径”“径赛”等。

---

以上内容综合了权威词典和语言学资料，如需更详细释义或古文用例，可参考《汉典》《说文解字》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装设备备用储蓄器比利特隔膜电池拨款情况报告策应产品专利权产期内的催化合聚合重整耳屏板腹心征高斯分布化学吸著将令状送达某人借项分配可分的合同类比加法器镏麦酒平凸透镜驱石的社会主义劳动竞赛渗出性肺结核双重负债书写形式特别文件特种订货条型图调整后银行存款余额投射中枢烷基氧膦