萎г英文解釋翻譯、萎г的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Polygonatum officinale All.

例句：

1. 枯萎的，萎縮的，皺縮的
   Blighted, withered, or shriveled.
2. 花剪下後很快就會枯萎。
   Flowers soon faded when they have been cut.

專業解析

“萎”在漢英詞典中具有多重釋義及用法，需根據語境進行區分：

1. 動詞用法

   指植物失去水分或生命力而幹枯，對應英文“wither”或“shrivel”，例如：“植物因缺水而枯萎”（The plant withered due to lack of water）。在植物學領域，專業術語“萎凋”（wilting）描述葉片下垂現象，常見于植物病理學文獻。

2. 形容詞用法

   描述人或事物失去活力、衰敗的狀态，譯為“listless”或“decadent”。如“精神萎靡”（listless in spirit）。此釋義在《現代漢語詞典》第六版中有詳細記載。

3. 醫學引申義

   在生理學中，“萎縮”對應“atrophy”，指器官或組織功能退化，例如“肌肉萎縮”（muscle atrophy）。世界衛生組織（WHO）将其歸類為病理性術語。

4. 文化隱喻

   漢語中“萎”可隱喻社會風氣衰敗，如成語“萎靡不振”形容集體士氣低落，牛津大學出版社《漢英大辭典》收錄了此類比喻性用法。

網絡擴展解釋

“萎”是一個漢語常用字，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、基本含義

1. 本義
   指植物幹枯、凋謝的狀态。如《楚辭·離騷》中“雖萎絕其何傷兮”，以及《廣韻》的“萎，蔫也”均體現這一核心含義。常見組詞有枯萎、萎謝、萎蔫等。

2. 引申義
   由植物凋零擴展到形容人或事物的衰落、衰退。例如“萎靡”形容精神不振，“萎縮”可指生理機能退化（如肺萎陷）或經濟規模縮小等抽象概念。

二、字形與屬性

• 字形結構：形聲字，從“艸”（草字頭），表示與植物相關；“委”為聲旁。
• 五行屬性：根據起名網資料，五行屬木，但因含義偏向消極，取名時較少使用。

三、使用場景與注意

1. 醫學領域：如“肺萎陷”指肺部功能異常收縮。
2. 抽象描述：常用于經濟、文化等領域的衰退現象（例：市場萎縮）。
3. 古籍引用：多見于詩詞和經典文獻，強化了文學意境。

四、補充說明

該字無繁體形式，總筆畫為14（康熙字典）。需注意與近義詞“蔫”的區别：“蔫”側重失去水分後的軟垂狀态，而“萎”更強調幹枯衰敗的結果。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】