变形性脊椎炎英文解释翻译、变形性脊椎炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 poker back; spondylitis deformans

分词翻译：

变形性的英语翻译：

【化】 deformability

脊椎炎的英语翻译：

spondylitis
【医】 spinitis; spondylitis

专业解析

一、术语定义与汉英对照

变形性脊椎炎（Biànxíng Xìng Jǐzhuīyán）在汉英医学词典中对应Ankylosing Spondylitis (AS)，是一种慢性炎症性风湿病，主要侵犯骶髂关节、脊柱及外周关节，导致椎体韧带钙化和脊柱强直。术语中“变形性”指脊柱结构畸形，“脊椎炎”强调脊柱炎症本质。

二、核心病理特征

椎体融合机制：炎症反复发作促使椎旁韧带骨化，相邻椎体间形成骨桥（Syndesmophyte），最终导致脊柱“竹节样改变”（Bamboo Spine）。
免疫关联性：90%患者携带HLA-B27基因，自身免疫反应攻击脊柱关节滑膜组织，引发TNF-α等炎性因子过度表达。

三、典型临床表现

中轴症状：持续性腰背痛（＞3个月）、晨僵（≥30分钟）、夜间痛醒，活动后缓解而休息无改善。
关节外表现：约30%患者合并急性前葡萄膜炎（眼红痛、畏光），部分伴发银屑病或炎症性肠病。

四、诊断与治疗原则

诊断标准（改良纽约标准）：

影像学骶髂关节炎（X线/MRI分级≥Ⅱ级）
加以下至少1项：
- 下腰痛＞3个月
- 腰椎活动受限
- 胸廓扩张度减低

一线治疗：非甾体抗炎药（NSAIDs）联合物理治疗，生物制剂（TNF-α抑制剂）用于中重度活动期患者。

权威参考文献

中华医学会风湿病学分会. 强直性脊柱炎诊疗指南.
Sieper J., et al. Annals of the Rheumatic Diseases (ASAS分类标准).
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS). Ankylosing Spondylitis.
Stolwijk C., et al. Current Opinion in Rheumatology (关节外表现综述).
Ward M.M., et al. Arthritis Care & Research (治疗指南更新).

注：临床确诊需结合症状、影像学及实验室检查（HLA-B27、CRP），建议风湿科专科就诊。

网络扩展解释

变形性脊椎炎通常指脊柱因慢性炎症导致结构改变的一类疾病，可能与强直性脊柱炎（AS）或脊柱关节炎相关。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与关联疾病

变形性脊椎炎并非独立病名，更多是描述脊柱炎症伴随形态改变的病理状态。强直性脊柱炎（AS）是典型代表，属于慢性炎症性风湿病，主要累及中轴骨骼（如骶髂关节、脊柱），最终可能导致脊柱强直或驼背畸形。

2.病因与机制

遗传因素：部分患者携带HLA-B27基因，增加患病风险。
免疫异常：自身免疫系统错误攻击脊柱组织，引发炎症。
感染诱因：细菌或病毒感染可能触发免疫反应。

3.核心症状

疼痛与僵硬：晨起或久坐后腰背僵硬，活动后缓解；晚期疼痛持续且范围扩大。
脊柱变形：胸椎后凸（驼背）、腰椎前凸减少，严重者出现侧弯或“竹节样脊柱”。
活动受限：扩胸、弯腰困难，甚至颈椎活动障碍。

4.治疗与管理

药物：非甾体抗炎药（NSAIDs）缓解疼痛，生物制剂抑制炎症进展。
物理治疗：功能锻炼（如游泳、拉伸）维持关节活动度，硬板床和正确姿势保护脊柱。
手术：严重畸形需截骨矫正或关节置换。

5.日常注意事项

避免久坐或负重，定期进行脊柱伸展运动。
戒烟以减少肺部并发症风险，监测视力（部分患者伴发葡萄膜炎）。

注：若需更全面的诊疗建议，可参考、9、10等来源的详细方案。