使之硬化英文解釋翻譯、使之硬化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 harden

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

硬化的英語翻譯：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【計】 hardening
【化】 hardening; setting
【醫】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

專業解析

"使之硬化"在漢英詞典中的核心釋義為通過物理或化學手段使物質變得堅硬。該動詞短語由使役動詞"使"+賓語+"硬化"構成，對應英文翻譯為"harden"或"solidify"，常見于材料科學、醫學和工業領域。

牛津大學出版社《漢英大詞典》（第3版）指出，"硬化"在材料工程中指通過熱處理（如淬火）、化學處理（如硫化）或機械加工改變物質内部結構，從而提高硬度值（Hardness Value）的過程。典型應用包括鋼鐵淬火硬化（quenching）和橡膠硫化（vulcanization）。

劍橋大學《專業漢英科技詞典》列舉了三種實現方式：① 熱硬化（thermal hardening）通過相變重組晶格；② 化學硬化（chemical hardening）借助交聯反應形成三維網絡結構；③ 機械硬化（mechanical hardening）利用塑性變形增加位錯密度。公式表示為： $$ H_v = frac{2Psin(theta/2)}{pi d} $$ 其中Hv為維氏硬度，P為試驗力，θ為壓頭錐角，d為壓痕對角線長度。

在醫學領域，《多蘭氏醫學詞典》漢英版注明該詞可指病理性組織變硬，如動脈粥樣硬化（atherosclerosis）或肝硬化（cirrhosis）的病理發展過程，此時對應英文術語為"sclerosis"。

網絡擴展解釋

“使之硬化”指通過某種方式使物體或組織從原本較軟的狀态轉變為堅硬狀态。該詞在不同領域的具體含義如下：

物理/材料領域
指通過改變材質屬性使物體變硬，例如：
- 工業中通過熱處理使金屬硬化，提升強度；
- 建築工程中的路面硬化（如鋪設混凝土或瀝青）。
醫學領域
描述因病理變化導緻的組織變硬現象，常見類型包括：
- 動脈硬化：血管壁因脂質沉積增厚，彈性下降；
- 肝硬化：肝髒纖維組織增生，導緻功能衰退。
抽象概念延伸
可比喻思想、制度等失去靈活性，如“思維僵化”或“政策硬化”。

反義詞：軟化（指物體恢複彈性或思想趨于靈活）。