機能期英文解釋翻譯、機能期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 functional phase

function
【醫】 function

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

在漢英詞典框架下，"機能期"作為複合詞可分解為"機能"與"期"兩個語義單元。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義體系，"機能"對應英文"function"，特指生物體器官或組織在特定階段的動态運作能力；"期"作為時間量詞，對應"period"或"phase"，強調具有明确起止點的持續階段。

該術語在應用語境中存在三層核心含義：

生理學範疇：指生物體特定功能系統的成熟發展階段，如大腦神經突觸形成的"認知機能期"（cognitive functional phase），該定義被美國國立衛生研究院（NIH）列為發育生物學基礎概念
醫學康複領域：用于描述術後器官功能恢複的關鍵時段，例如心肌梗塞後的"心髒機能重塑期"（cardiac functional remodeling period），世界心髒聯盟（WHF）臨床指南建議此階段需持續監測血流動力學參數
心理學應用：特指人類特定心理能力發展的敏感階段，如皮亞傑認知發展理論中的"前運算機能期"（preoperational functional stage），該分期标準已被納入國際心理學聯合會（IUPsyS）的術語數據庫

學術文獻中建議結合具體學科語境進行譯注，避免直譯導緻的語義偏差。牛津大學出版社《漢英大詞典》（第三版）在詞條處理時，采用"functional phase"作為基準譯法，并标注其使用頻次分布特征。

關于“機能期”這一表述，目前可查的權威資料中并未明确收錄該詞的定義。結合“機能”的基礎含義和常見用法，可嘗試從以下角度分析：

詞義拆分理解
- 機能：指生物體器官或機械系統的功能、作用能力。如人體心髒的泵血機能、機械設備的運轉機能。
- 期：通常指時間階段或特定狀态階段。
可能的應用場景推測
- 醫學領域：可能指器官功能在疾病發展過程中的某個特定階段（如"心髒機能代償期"）。
- 機械工程：或表示設備在生命周期中的功能穩定運行階段。
- 生物學研究：可能描述生物體發育過程中某項功能形成的時期。
使用建議
- 該詞非常用固定術語，建議在具體語境中結合上下文理解
- 若為學術場景，需通過文獻溯源确認其準确定義
- 可嘗試替換為更通用的"功能階段""作用周期"等表述

由于當前搜索結果權威性較低，且未涉及"機能期"的直接解釋，以上分析僅供參考。如需精準定義，請提供更多上下文信息或查閱專業領域文獻。