人身保護令狀英文解釋翻譯、人身保護令狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 habeas corpus; habeas corpus writ

【法】 physical protection

breve; writ
【法】 breve; capias; precept

人身保護令狀（Writ of Habeas Corpus）是司法機構籤發的法律文書，旨在保護公民免受非法拘禁或限制人身自由。該制度起源于英國普通法，現被多國納入司法體系。根據中國《反家庭暴力法》第二十三條，法院可依申請向受暴力威脅者籤發人身安全保護令。

其核心特征包含三方面：

國際比較視角下，美國憲法第一條第九款明确該令狀不得中止（除非發生叛亂），而中國通過《反家庭暴力法》将其本土化為家庭暴力防治工具。聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第九條第三款亦規定，任何被逮捕者有權要求法庭審查拘捕合法性。

人身保護令狀（或稱人身安全保護令）是法律程式中的重要概念，主要涉及對個人人身自由的保護，根據應用場景可分為以下兩類解釋：

這是中國《反家庭暴力法》中的核心制度，屬于民事強制措施，旨在保護家庭暴力受害者的安全。

源于英國普通法，主要用于審查拘押合法性，确保司法權對行政權的監督。

中文語境下的“人身保護令狀”通常指家庭暴力相關的人身安全保護令，而非普通法中的“Habeas Corpus”。需注意區分兩者的法律背景和適用範圍。

如需進一步了解申請流程或法律依據，可參考《反家庭暴力法》第二十三條、第二十九條。