平端英文解釋翻譯、平端的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 blunt end

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

專業解析

"平端"是一個漢語複合詞，由形容詞"平"和名詞"端"組合而成。其核心含義指物體的末端或邊緣部分處于水平、不傾斜的狀态，或指動作上保持物體水平地拿持或放置。具體釋義需結合語境：

物理狀态描述（最常見）：
- 含義：指物體的一端或邊緣是平的、水平的，沒有高低起伏或傾斜。強調的是物體末端本身的物理特性或擺放姿态。
- 英文對應：level end, flat end, horizontal edge。
- 例句：這根棍子兩頭都是平端，便于穩定放置。 (Both ends of this stick areflat/level, making it easy to place stably.)
- 參考來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-8。定義基于“平”和“端”的常用義項組合及常見用法。
動作描述：
- 含義：指用手或工具水平地、平穩地托着或拿着物體的某一部分（通常是末端），保持其不傾斜、不搖晃。
- 英文對應：hold level, hold horizontally, support evenly。
- 例句：請平端着這個托盤，小心别讓杯子滑落。 (Pleasehold this traylevel/horizontally, be careful not to let the cups slide off.)
- 參考來源：同上，《現代漢語詞典》。此釋義由“平”的“使平”義項（如“平端着”）與“端”的“用手平舉”義項（如“端碗”）引申而來。
專業領域（如工程、航海）引申義：
- 含義：在特定領域可能有更專業的指代，例如在結構工程中可能指梁或杆件的末端處理方式（平端連接），或在航海術語中可能有特定用法（需查證專業詞典）。
- 英文對應：需根據具體領域确定，如工程中可能為 butt end, plain end。
- 參考來源：
  - 工程領域參考：《工程力學》相關教材或《建築結構設計術語标準》GB/T 50083。
  - 航海領域參考：《航海科技名詞》（全國科學技術名詞審定委員會公布）。

“平端”的核心概念圍繞“水平”和“末端/邊緣”展開，主要用于描述物體末端的狀态（平的、水平的）或持握物體的動作（水平地拿着）。其具體含義需根據上下文判斷是側重狀态還是動作。在專業領域可能有特定引申義。

網絡擴展解釋

“平端”一詞在不同語境中有不同含義，以下是詳細解釋：

一、漢語詞彙釋義

基本含義
指“平正、端正”，形容事物或人的品質正直無偏差。該詞源自古代漢語，強調内外兼修的端正狀态。例如《後漢書·宦者傳論》中提到的“忠厚平端”，即指人品行忠厚且端正。
文化背景
儒家文化中，“平端”與道德修養相關，要求内心平和、行為端正，以達到個人與社會和諧。唐代柳宗元《斬曲幾文》中的“外隅平端”，則用于描述器物外形的規整。
近義詞與用法
近義詞包括“端正”“平正”，反義詞如“歪斜”“偏頗”。可形容人的儀态（如“舉止平端”）或物體形态（如“平端放置”）。

二、生物學專業術語

在分子生物學中，“平端”（平末端）指雙鍊DNA被酶切割後形成的平整末端結構，與“黏性末端”相對。這種結構可通過DNA連接酶直接連接，常用于基因工程操作。

語言學場景：多用于描述品德、儀态或物體的端正狀态。
生物學場景：特指DNA的平整切割末端。

如需進一步了解古籍原文或酶切技術細節，可參考《新書·等齊》或分子生物學相關文獻。