特效英文解釋翻譯、特效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

specially good effect

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

效的英語翻譯：

effect; imitate; render

專業解析

"特效"在漢英詞典中的核心釋義為"special effects"，指通過技術手段創造的超出常規視覺體驗的表現形式。根據《牛津英語詞典》的定義，該術語特指"為增強藝術表現力而采用的人造視覺效果"，主要應用于影視制作、電子遊戲等視覺藝術領域。

從專業術語體系來看，特效包含兩大分支：

實體特效（Practical Effects）：通過物理手段實現的即時效果，如《國際電影技術手冊》記載的煙火爆破、機械裝置等傳統制作方式。這類特效在早期電影工業中占據主導地位，典型案例如1979年《異形》中H.R.吉格設計的生物機械裝置。
數字特效（Digital Effects）：基于計算機圖形學實現的虛拟影像，包含三維建模、動态捕捉等現代技術。美國電影藝術與科學學院将其定義為"通過算法生成的非現實影像元素"。

在醫學領域的特殊語境中，《劍橋科技英語詞典》收錄了"特效藥"的對應譯法"specific remedy"，特指針對特定疾病研發的靶向治療藥物。這種跨學科詞義延伸體現了專業術語的語境敏感性。

權威文獻顯示，特效技術的發展經曆了三個階段：20世紀初的機械時代（如《月球旅行記》中的定格動畫）、20世紀中期的光學合成時代（《星球大戰》系列使用的運動控制攝影），以及21世紀的全數字化時代（《阿凡達》的虛拟制片技術）。當前行業标準參考《視覺特效協會技術規範》對實時渲染、物理模拟等關鍵技術參數的具體定義。

網絡擴展解釋

特效是一個多義詞，主要包含以下兩種含義：

1. 影視與數字媒體中的特殊效果
指通過計算機軟件（如CG、綠幕、合成技術）或人工手段制作的虛拟效果，用于增強視覺或聽覺體驗。常見類型包括：

視覺特效：如電影中的爆炸場景（《變形金剛》）、虛拟生物（《阿凡達》的潘多拉星球）；修圖軟件中的眩光、像素化等後期處理。
聲音特效：如遊戲中的環境音效、影視中的拟聲增強。
應用領域覆蓋電影、電視、遊戲、網頁設計（如Flash動畫）等。

2. 特殊療效或效果
指在特定領域具有顯著效力的成果，例如：

醫學領域：指高效治療藥物或療法，如“特效藥”專治浮腫等病症（鄧拓《燕山夜話》提及）。
其他領域：如“特效腐蝕劑”比喻對社會有害的事物（《人民日報》用例）。

補充說明

英文對應詞為Special Effects（影視）或Special Efficacy（醫學）。
近義詞包括“殊效”“驚人效果”等。

若需更詳細案例或技術原理，可參考影視制作教程或醫學專業文獻。