記錄數據英文解釋翻譯、記錄數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recorded data

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

專業解析

記錄數據的漢英詞典釋義與專業解析

一、中文釋義

“記錄數據”由“記錄”與“數據”複合而成：

記錄（jìlù）：指通過書寫、存儲等方式留存信息的過程，強調行為的動态性（如“記錄實驗現象”）。
數據（shùjù）：指可量化、可分析的原始信息單元，通常以數字、符號等形式存在（如“實驗數據”）。
組合後，記錄數據指通過特定載體（紙質、電子等）系統化留存原始信息的行為及其結果，核心在于信息的捕獲與保存。

二、英文對應術語

在技術語境中，記錄數據對應以下英文表達：

Record data：強調信息存儲的動作與結果（例：Record data from sensors）。
Log data：特指按時間順序自動生成的數據流（例：System log data）。
Document data：側重信息的結構化歸檔（例：Document experimental data）。

三、核心特征

目的性：為分析、驗證或追溯提供依據（如科研數據記錄需符合可重複性要求）。
載體依賴：介質影響存儲形式（紙質記錄需手寫簽名，電子記錄需時間戳加密。
結構化要求：需符合行業規範（如臨床數據遵循ICH-GCP标準。

四、應用場景

科學研究：記錄實驗參數與結果，确保可複現性（參考《科研數據管理規範》。
工業監控：實時采集設備運行數據（如SCADA系統日志）。
法律合規：電子記錄需滿足FDA 21 CFR Part 11等法規審計要求。

權威參考來源：

牛津學術詞典：Data Recording 詞條 Oxford Academic
IEEE标準術語庫：Data Logging 定義 IEEE Xplore
中國國家标準《信息技術術語》：GB/T 5271.1-2023 國家标準全文公開系統

（注：鍊接為相關領域權威平台，具體詞條路徑需平台内檢索确認。）

網絡擴展解釋

“記錄數據”是一個由動詞“記錄”和名詞“數據”組成的短語，其含義可從以下維度解析：

1. 基本定義指通過特定方式将信息或事實保存下來，形成可供後續查閱、分析或驗證的載體。這一過程包含兩個核心要素：

記錄：以文字、數字、圖表、音頻、影像等形式留存信息的行為
數據：被記錄的内容，包括測量值、觀測結果、統計信息等可量化或可描述的信息單元

2. 主要目的

信息留存：防止原始信息隨時間流逝或環境變化而丢失（）
分析依據：為後續的數據處理、趨勢預測提供原始材料
過程追溯：在科研、生産等領域用于複現實驗或核查操作流程
合規存檔：滿足法律法規或行業标準對信息保存的要求

3. 實現方式

傳統形式：紙質筆記、實驗日志、機械儀表指針記錄等
數字化方式：數據庫錄入、傳感器自動采集、掃描存檔等（）
混合模式：如電子表格記錄後打印籤字确認的複合型存檔

4. 關鍵要求需遵循準确性（如實反映原始信息）、完整性（包含必要元數據如時間戳、記錄者）、可檢索性（建立分類索引體系）三大原則。在醫療檔案管理等領域，還需符合HIPAA等特定規範對數據記錄的安全标準（）。

5. 應用場景

科學研究中的實驗數據采集
工業生産線的質量監控日志
商業領域的用戶行為分析
物聯網設備的運行狀态監測

當前隨着大數據技術的發展，記錄數據已從人工手動記錄向自動化、智能化采集演進，但核心目的仍是構建可靠的信息基礎。