记录数据英文解释翻译、记录数据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 recorded data

分词翻译：

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

数据的英语翻译：

data
【计】 D; data
【化】 data
【经】 data; datum; figure; quantitative data

专业解析

记录数据的汉英词典释义与专业解析

一、中文释义

“记录数据”由“记录”与“数据”复合而成：

记录（jìlù）：指通过书写、存储等方式留存信息的过程，强调行为的动态性（如“记录实验现象”）。
数据（shùjù）：指可量化、可分析的原始信息单元，通常以数字、符号等形式存在（如“实验数据”）。
组合后，记录数据指通过特定载体（纸质、电子等）系统化留存原始信息的行为及其结果，核心在于信息的捕获与保存。

二、英文对应术语

在技术语境中，记录数据对应以下英文表达：

Record data：强调信息存储的动作与结果（例：Record data from sensors）。
Log data：特指按时间顺序自动生成的数据流（例：System log data）。
Document data：侧重信息的结构化归档（例：Document experimental data）。

三、核心特征

目的性：为分析、验证或追溯提供依据（如科研数据记录需符合可重复性要求）。
载体依赖：介质影响存储形式（纸质记录需手写签名，电子记录需时间戳加密。
结构化要求：需符合行业规范（如临床数据遵循ICH-GCP标准。

四、应用场景

科学研究：记录实验参数与结果，确保可复现性（参考《科研数据管理规范》。
工业监控：实时采集设备运行数据（如SCADA系统日志）。
法律合规：电子记录需满足FDA 21 CFR Part 11等法规审计要求。

权威参考来源：

牛津学术词典：Data Recording 词条 Oxford Academic
IEEE标准术语库：Data Logging 定义 IEEE Xplore
中国国家标准《信息技术术语》：GB/T 5271.1-2023 国家标准全文公开系统

（注：链接为相关领域权威平台，具体词条路径需平台内检索确认。）

网络扩展解释

“记录数据”是一个由动词“记录”和名词“数据”组成的短语，其含义可从以下维度解析：

1. 基本定义指通过特定方式将信息或事实保存下来，形成可供后续查阅、分析或验证的载体。这一过程包含两个核心要素：

记录：以文字、数字、图表、音频、影像等形式留存信息的行为
数据：被记录的内容，包括测量值、观测结果、统计信息等可量化或可描述的信息单元

2. 主要目的

信息留存：防止原始信息随时间流逝或环境变化而丢失（）
分析依据：为后续的数据处理、趋势预测提供原始材料
过程追溯：在科研、生产等领域用于复现实验或核查操作流程
合规存档：满足法律法规或行业标准对信息保存的要求

3. 实现方式

传统形式：纸质笔记、实验日志、机械仪表指针记录等
数字化方式：数据库录入、传感器自动采集、扫描存档等（）
混合模式：如电子表格记录后打印签字确认的复合型存档

4. 关键要求需遵循准确性（如实反映原始信息）、完整性（包含必要元数据如时间戳、记录者）、可检索性（建立分类索引体系）三大原则。在医疗档案管理等领域，还需符合HIPAA等特定规范对数据记录的安全标准（）。

5. 应用场景

科学研究中的实验数据采集
工业生产线的质量监控日志
商业领域的用户行为分析
物联网设备的运行状态监测

当前随着大数据技术的发展，记录数据已从人工手动记录向自动化、智能化采集演进，但核心目的仍是构建可靠的信息基础。