記錄描述體英文解釋翻譯、記錄描述體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 record description entry

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

描述的英語翻譯：

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“記錄描述體”指詞典條目中客觀記錄詞彙真實用法并系統描述其語言特征（如詞性、搭配、釋義、例證）的編纂範式。其核心在于平衡語言事實的忠實記錄與語言學特征的精準描述，具體表現為：

一、核心特征

客觀記錄性
嚴格依據語料庫實證數據呈現詞彙的實際用法，避免主觀規範幹預。例如對"打卡"的釋義需同步收錄其本義（考勤記錄）及衍生義（社交媒體籤到行為），反映語言動态演變。

系統描述性
通過結構化框架解析詞彙屬性，如：
- 語法描述：标注"綠"作動詞的用法（如"綠化"）及形容詞用法限制（如"燈綠了"）
- 語義網絡：建立"打"字的24項義項關聯繫統（參見《現代漢語詞典》第7版義項分層）
- 語用标注：注明"呵呵"的諷刺語義演變及使用語境限制

二、功能實現機制

例證實證化
采用真實語料庫例句（如COCA或BCC語料庫）替代自造句，如描述"内卷"時引用學術文獻及新聞語料。

多維參照系統
建立跨語言對照（如"山寨"譯作"knockoff"時标注文化負載義損失）、曆時演變（如"粉絲"從食品到追星族的詞義擴展）及方言變體（如"忽悠"在東北方言中的特殊用法）三維參照體系。

三、學術理據

該範式遵循描寫語言學原則，以布龍菲爾德（Leonard Bloomfield）的"語言科學必須觀察實際言語"理論為基礎，在《牛津英語詞典》曆史原則編纂及《現代漢語規範詞典》用法标注中均有實踐體現。當代主流漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）通過語料庫頻率統計實現義項排序量化，強化了描述客觀性。

權威參考來源：

Landau, S.I. (2001) 詞典編纂的藝術與技巧（劍橋大學出版社）

茲古斯塔, L. (1983) 《詞典學概論》（商務印書館）

中國語言生活狀況報告課題組 (2020) 《漢語新詞語編年研究》

黃建華 (2001) 《詞典論》（上海辭書出版社）

網絡擴展解釋

根據權威資料，“記錄描述體”是計算機編程領域中的專業術語，特指在COBOL語言中用于定義數據結構的核心組成部分。其具體含義和特點如下：

1. 基本定義記錄描述體是COBOL語言數據部分（DATA DIVISION）中與特定記錄相關聯的描述集合，主要用于聲明記錄的邏輯結構和物理特性，例如字段名稱、數據類型、長度等屬性。

2. 語法結構

以層號01開頭，後接記錄名稱（如01 EMPLOYEE-RECORD.）
後續層級通過數字遞增（如02-49）定義嵌套結構
每個字段需指定數據類型（如PIC X表示字符型，PIC 9表示數值型）

3. 功能作用

數據映射：建立内存存儲與外部文件的數據對應關系
類型約束：确保數據輸入/輸出符合預設格式
結構嵌套：支持複雜數據結構（如包含子記錄的層級關系）

延伸說明
在COBOL程式設計中，每個文件通常需要至少一個記錄描述體。例如處理員工檔案時，需通過記錄描述體定義員工編號、姓名、部門等字段的存儲規則。這種機制體現了早期編程語言對數據規範化的重視，至今仍在金融、政務等領域的遺留系統中廣泛應用。