海上旅行的英文解釋翻譯、海上旅行的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 seafaring

分詞翻譯：

海上的英語翻譯：

at sea; on the sea

旅行的英語翻譯：

travel; trip; journey; peregrinate; peregrination; tour; voyage
【經】 journey

專業解析

"海上旅行"在漢英雙語語境中指以船舶為主要交通工具、以海洋為活動場域的跨區域旅遊行為（《現代漢語詞典》第7版）。其英語對應表述為"sea voyage"或"ocean travel"，根據Oxford Advanced Learner's Dictionary定義，該術語特指"在開放水域進行的持續航行，通常包含休閑或探索目的"。

從海事文化研究角度，這種旅行方式包含三個核心要素：

航行載體：涵蓋現代郵輪、傳統帆船及科考船舶等不同形态
地理跨度：涉及沿海巡遊、跨洋航行等不同水域範圍
複合功能：兼具運輸、觀光、科考等多重屬性（《海洋旅遊學概論》）

國際郵輪協會(CLIA)的年度報告顯示，現代海上旅行已發展為包含岸上觀光、文化體驗、生态教育等内容的綜合服務體系。典型行程如地中海古典文明航線，既保持傳統航運功能，又融入文化遺産解讀等增值服務（聯合國世界旅遊組織藍皮書）。

在語言學層面，《漢英航海科技詞典》特别指出該詞需與"cruise（遊輪度假）"進行語義區分，前者更強調移動過程本身，後者側重休閑體驗屬性。海事曆史文獻顯示，這種旅行方式可追溯至15世紀的大航海時代，現代則演變為價值1620億美元的全球産業（國際海事組織統計年報）。

網絡擴展解釋

“海上旅行”指以海洋為活動場所，通過船隻等交通工具進行的遊覽、探險或度假活動，其含義可從以下角度解析：

一、核心定義與特點

基本概念：以海洋資源為基礎，涵蓋觀光、娛樂、體育、療養等多種形式的活動。參與者通過遊輪、帆船等工具在海上移動，體驗與陸地迥異的自然景觀（如日出日落、星空海景）。
環境優勢：海洋空氣富含碘、臭氧等元素，灰塵少，被認為有益健康。

二、主要活動形式

包括但不限于：

休閑娛樂：劃船、海水浴、郵輪度假；
體育運動：沖浪、潛水、海釣；
探險體驗：遠洋航行、海島探索。

三、曆史與文化背景

古代記載：中文古籍中“海行”一詞即指海上航行，如《三國志》提到“海行無常，風波難免”，唐代孟浩然詩句“海行信風帆”也描繪了海上航行的場景。
現代發展：衍生出“星海迷航”“潮湧幻境”等新詞彙，體現對海上旅行奇幻色彩的文學化表達。

四、相關英文詞彙對比

在英語中，voyage特指水上或空中長距離旅行（如跨洋航行），而cruise側重觀光遊輪的多點停靠式遊覽。

若需進一步了解具體旅行線路或船隻類型，可參考相關旅遊平台獲取實時信息。