外國人的豁免權英文解釋翻譯、外國人的豁免權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 foreign immunity

分詞翻譯：

外國人的英語翻譯：

foreigner; outlander
【法】 alien amy; aliens; foreign nationals; foreigner

豁免權的英語翻譯：

【經】 immunity

專業解析

外國人的豁免權（Diplomatic Immunity）在國際法中指特定外國官員基于職務享有的司法管轄免除權。該概念源自《維也納外交關系公約》1961（Vienna Convention on Diplomatic Relations）和《維也納領事關系公約》1963（Vienna Convention on Consular Relations），具體分為外交豁免與領事豁免兩類。

法律定義與適用範圍

根據《元照英美法詞典》解釋，外交豁免權包含刑事管轄絕對豁免與民事/行政管轄相對豁免。例如駐華大使享有完全刑事豁免，但涉及私人商業活動訴訟時豁免受限（公約第31條）。領事官員則僅對職務行為享有豁免（公約第43條）。

例外與限制

豁免權不適用于三種情形：（1）外交代表以個人身份進行的商業投資訴訟；（2）作為遺囑執行人或遺産管理人的民事糾紛；（3）主動在駐在國提起訴訟引發的反訴。聯合國國際法委員會強調，豁免權不等同于犯罪許可，涉事人員所屬國可自行撤銷其豁免權。

權威來源

《維也納外交關系公約》聯合國條約庫：https://treaties.un.org
《元照英美法詞典》法律出版社，2019版
聯合國國際法委員會《外交保護條款草案》

網絡擴展解釋

外交豁免權是國際法和國内法賦予特定外國人的特殊權利，旨在保障其履行外交職能的獨立性和安全性。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

外交豁免權指一國派駐外國的外交代表（包括常駐或臨時使節）享有的司法管轄豁免、訴訟豁免和執行豁免等特權。其法律依據包括：

國際法：基于《維也納外交關系公約》等國際協議，通過互惠原則确立。
國内法：如中國《刑法》第11條明确，享有該權利的外國人刑事責任需通過外交途徑解決。

二、主要内容

人身與財産保護
- 外交人員人身不可侵犯，駐在國不得逮捕或拘留。
- 使館館舍、檔案、公文及財産不受侵犯，駐在國人員未經許可不得進入。
司法與行政豁免
- 司法管轄豁免：外交代表不受駐在國刑事、民事和行政管轄（職務相關行為）。
- 稅收豁免：免除個人所得稅及特定關稅。
通訊與行動自由
- 可使用外交郵袋和密碼通訊，派遣外交信使。
- 在使館内懸挂本國國旗、國徽。

三、享有豁免權的主體

包括以下人員及其共同生活的配偶、未成年子女：

外國駐華大使、公使、參贊等外交官員；
外國國家元首、政府首腦、外交部長等高級官員；
領事代表、國際組織特定職員；
途經中國的外國駐第三國外交官。

四、限制與注意事項

適用範圍：僅保護職務行為，私人行為（如商業活動）及嚴重犯罪（如間諜、暴力犯罪）不豁免。
權利歸屬：豁免權本質屬于派遣國，外交代表個人無權放棄。

五、争議解決機制

若外交人員涉嫌違法，駐在國通常通過外交渠道（如宣布為“不受歡迎的人”、驅逐出境）處理，而非司法程式。

如需了解完整法律條款或具體案例，可參考《維也納外交關系公約》及中國《外交特權與豁免條例》。