连史纸英文解释翻译、连史纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lian-shi paper(fine paper made from bamboo)

分词翻译：

连的英语翻译：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【医】 sym-; syn-

史的英语翻译：

history
【医】 history

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

连史纸（Lianshi Paper）是中国传统手工竹纸的代表性品类，主要产于江西、福建等地区，因适宜连篇史册的印制而得名。其制作技艺可追溯至明代，采用嫩竹为原料，经砍竹、浸沤、蒸煮、舂捣、抄纸、焙干等72道工序精制而成，成品具有质地绵韧、洁白细腻、防蛀耐存等特点。

根据《中国手工纸志》记载，连史纸的纤维结构呈现独特的帘纹肌理，吸水性与墨色表现力均衡，特别适用于古籍修复、碑帖拓印、书画创作等领域。北京故宫博物院的多部明清善本均选用此纸进行原样复制，佐证了其在文献保存方面的权威价值。

在汉英对照表述中，学界普遍采用"Lianshi Paper"作为标准译名，部分文献亦标注为"Lian-shi Paper"或"Fine Bamboo Paper for Chronicles"。美国大都会艺术博物馆馆藏《十竹斋笺谱》修复记录显示，其补纸选用标准明确指向江西铅山连史纸，印证了该纸张的国际认可度。

《文房四宝考略》特别指出，连史纸的PH值控制在7.5-8.2之间，这种弱碱性特性有效中和了古籍酸化问题，使其成为国家图书馆古籍修复专用纸。其制作技艺于2006年被列入首批国家级非物质文化遗产名录，相关工艺标准现存于中国造纸研究院工艺档案库。

网络扩展解释

连史纸是中国传统手工纸的一种，具有深厚的历史文化价值。以下是关于它的详细解释：

1.名称与起源

连史纸原称“连四纸”或“绵连四纸”，后因方言演变讹称为“连史纸”。其起源可追溯至明代，盛于清代，主要产于江西（如铅山）和福建（如连城）等地。

2.原料与工艺

原料：以嫩竹为主，需经过72道复杂工序，包括竹丝浸泡、碱法蒸煮、漂白制浆、手工竹帘抄造等。
特点：纸质细腻洁白如玉，厚薄均匀，耐保存（号称“寿纸千年”），且防虫、吸墨性强，适合书画及印刷。

3.历史用途

书籍与文献：明清时期多用于印刷贵重书籍（如《四库全书选辑》）、家谱、碑帖等，因其耐久性被誉为“纸中丝绸”。
艺术领域：书画家青睐其着墨鲜明的特性，篆刻中则用于钤印、拓边款等。

4.文化地位

连史纸不仅是工艺的象征，更是历史传承的载体。其制作技艺被列入非物质文化遗产，但因工序繁复、成本高昂，曾濒临失传，近年通过保护措施得以延续。

5.现代应用

除传统用途外，还应用于古籍修复、高端信笺制作等领域，成为连接古今文化的纽带。

如需更深入了解，可参考江西铅山和福建连城的地方志或相关非遗保护资料。