鍊扣英文解釋翻譯、鍊扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 connecting shackle

catenary; chain
【醫】 chain

buckle; button; deduct; detain; smash
【機】 tie

鍊扣（liàn kòu）的漢英詞典釋義

1. 基本定義與核心功能

鍊扣指用于連接或固定鍊條兩端的金屬閉合裝置，英文對應chain clasp 或clasp closure。其核心功能是通過機械結構（如彈簧、卡扣）實現鍊條的可靠開合，常見于手表表帶、項鍊、手鍊等飾品，以及工業鍊條的銜接部件。

2. 材質與設計特征

專業詞典中強調鍊扣的材質直接影響耐用性與安全性。主流材質包括：

不鏽鋼：防腐蝕，適用于日常飾品；
貴金屬（如銀、鍍金）：提升裝飾性，用于珠寶設計；
工程合金：用于承重鍊條（如自行車鎖鍊），需通過抗拉強度測試。
設計上分為彈簧扣（spring clasp）、龍蝦扣（lobster clasp）和磁吸扣（magnetic clasp）等類型，其中龍蝦扣因防脫落性強而廣泛用于高級腕表。

3. 行業應用與術語規範

在珠寶和鐘表制造業中，鍊扣的術語需符合國際标準：

4. 權威來源參考

定義綜合自以下專業詞典與行業指南：

（注：因搜索結果未提供直接鍊接，建議後續補充具體線上詞典條目或标準文件鍊接以提升引用可信度。）

鍊扣是首飾或機械鍊條中用于連接、固定鍊條的關鍵部件，其設計和功能在不同領域有顯著差異。以下是詳細解釋：

主要用于項鍊、手鍊等飾品，承擔連接、固定、美觀三大功能：

常見類型
- W/M扣：通過手動彎折開合，常用于黃金、鉑金等延展性好的金屬，承重性強但需扣緊防脫落。
- 彈簧扣：通過彈簧機關控制開合，適合纖細項鍊，方便佩戴但需避免暴力操作。
- 暗扣：隱藏式設計，通過彈簧片卡入槽中固定，多用于大牌珠寶，可鑲嵌寶石提升美觀度。
核心作用
- 保障佩戴安全：防止鍊條滑脫或斷裂（如暗扣的隱蔽性設計）。
- 提升美觀性：通過造型裝飾（如镂空、寶石鑲嵌）增強整體藝術性。
- 便于維護：損壞時可單獨更換，降低維修成本。

指工業鍊條中的連接鍊節，用于組裝或延長鍊條：

鍊扣的核心價值在于功能性與美觀性的結合。在首飾中需兼顧安全與設計，而在機械中則強調結構強度與實用性。如需了解具體産品類型或技術參數，可進一步查閱專業資料。