生地英文解釋翻譯、生地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 metropolis

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

生地（Shēngdì）的漢英詞典釋義解析

一、中藥學釋義

生地指未經炮制的幹燥地黃塊根，學名Rehmannia glutinosa，英文對應“Radix Rehmanniae Praeparata”。其性味甘、苦、寒，歸心、肝、腎經，具有清熱涼血、養陰生津的功效，常用于治療熱病傷陰、陰虛内熱等症（來源：《中華人民共和國藥典》）。

二、地理學釋義

生地指未經開墾或未利用的原始土地，英文可譯為“virgin land”或“undeveloped land”。此義項常見于農業與生态保護領域，強調土地的天然狀态和潛在開發價值（來源：《地理學名詞》科學出版社）。

三、方言與文學用法

部分地區（如北方方言）将生地引申為“陌生地方”，對應英文“unfamiliar place”。例如：“初到生地，需謹慎行事”（來源：《現代漢語方言大詞典》商務印書館）。

總結

生地的多重含義體現了漢語詞彙在跨學科與跨文化語境中的豐富性，需結合具體領域選用對應英文譯法。

“生地”一詞在不同語境中有多重含義，需根據使用場景區分：

指玄參科植物地黃的幹燥塊根，又稱“生地黃”。其特性如下：

性味歸經：性寒，味甘、苦，歸心、肝、腎經。
藥用功效：
- 清熱涼血：適用于熱入營血、吐血衄血、發斑發疹等症（如六味地黃丸）；
- 養陰生津：治療陰虛内熱、口幹舌燥、腸燥便秘等；
- 輔助抗癌：現代研究表明其含有的多糖成分可增強免疫力。

指未開發的農地或荒地，常見于房地産領域：

如需進一步了解中藥材詳情，可查看、2、5；土地相關定義可參考、7。