煉金術英文解釋翻譯、煉金術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

alchemy
【化】 alchemy
【醫】 spagirism

例句：

轉變在煉金術中假想的從賤金屬到金或銀的轉變
The supposed conversion of base metals into gold or silver in alchemy.

分詞翻譯：

煉的英語翻譯：

refine; smelt; temper with fire

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

煉金術（Alchemy）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

漢語釋義：煉金術指古代通過化學方法（如熔煉、提純）将普通金屬轉化為黃金，并尋求長生不老藥的神秘實踐。其本質融合了哲學、原始化學與精神追求。
英語對應：Alchemy（源自阿拉伯語 al-kīmiyā），指中世紀的化學哲學與原型科學，目标包括金屬嬗變（transmutation）、萬能溶劑（alkahest）及永生靈藥（elixir of life）的探索。

二、曆史與理論體系

中國煉金術（煉丹術）
以道教思想為基礎，通過丹爐煉制“金丹”，追求肉體成仙與延壽。代表作《抱樸子》記載了硫化汞等化合物的制備。

西方煉金術
受希臘哲學（如亞裡士多德四元素說）及埃及工藝影響，發展出“賢者之石”（Philosopher's Stone）概念，認為其能點石成金并淨化靈魂。

三、實踐目标與技術

物質轉化：試圖将鉛、銅等賤金屬轉化為金銀，推動早期化學實驗設備（如蒸餾器、坩埚）的發展。
精神升華：象征性地将“自我提純”與金屬嬗變關聯，追求精神永生（如歐洲煉金術符號“烏羅波洛斯環”象征循環與完整）。

四、文化影響與現代意義

科學奠基：煉金術的實驗方法為近代化學奠基，如羅伯特·波義耳在《懷疑的化學家》中批判煉金理論，推動化學科學化。
文化符號：在文學（如《哈利·波特》中的魔法石）、心理學（榮格視其為潛意識原型）及哲學中持續引發隱喻性解讀。

權威參考來源

《漢語大詞典》對“煉金術”的哲學與工藝定義（上海辭書出版社）
Encyclopædia Britannica: "Alchemy"詞條的曆史脈絡與東西方差異
The Metropolitan Museum of Art: 中世紀煉金術符號與手稿研究
Stanford Encyclopedia of Philosophy: 煉金術與自然哲學的關聯性分析

（注：為符合原則，内容整合專業辭書、學術百科及權威文化機構研究，确保術語解釋的準确性與曆史深度。）

網絡擴展解釋

煉金術（Alchemy）是一種起源于古代的哲學與實踐活動，結合了物質轉化和精神探索的雙重目标。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本定義

煉金術的核心是通過特定方法将普通金屬（如汞、硫）轉化為黃金或白銀，并試圖制造“哲人石”（又稱魔法石）作為萬能媒介。在中國稱為“煉丹術”，以煉制長生不老藥為目标，如秦始皇的嘗試。

2.曆史與起源

起源：最早可追溯至古埃及、美索不達米亞和古希臘，後傳入阿拉伯、中國及歐洲。
發展：中世紀歐洲煉金術融合了赫爾墨斯主義哲學，認為物質由土、水、火、氣四元素構成，轉化需操控元素比例。
傳播：11世紀經阿拉伯學者傳入西歐，成為文藝複興前的重要“科學”。

3.核心思想

物質層面：通過蒸餾、熔煉等化學方法提煉金屬，追求“點石成金”。
精神層面：象征個體靈魂的淨化與升華，如煉金術文獻中常隱喻“精神之旅”。
哲學體系：與占星術、神通術并稱“宇宙三大智慧”，強調宇宙萬物的聯繫與轉化。

4.地區差異

中國：側重煉丹術，追求長生不老藥（如《抱樸子》記載）。
歐洲：以金屬轉化為目标，衍生出實驗科學雛形。
伊斯蘭：注重實用化學技術，如酒精提純。

5.影響與遺産

盡管煉金術的科學目标被現代化學證僞，但其貢獻包括：

發明實驗儀器（如蒸餾器），奠定化學研究基礎。
哲學思想影響心理學（如榮格的集體無意識理論）和文學（如《哈利·波特》中的魔法石）。

如需更完整信息，來源：1、2、4、6、10。