間接上訴英文解釋翻譯、間接上訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indirect appeal

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

上訴的英語翻譯：

appeal; appeal to
【經】 appeal

專業解析

間接上訴（Indirect Appeal）的法律釋義與適用場景

在漢英法律詞典中，"間接上訴"通常指當事人通過非直接挑戰原判決效力的程式性手段尋求司法救濟的行為。其核心特征在于不直接針對原審裁判結果提出異議，而是以程式違法、證據瑕疵或新事實發現等理由啟動複審。例如，在中國刑事訴訟法中，間接上訴可能表現為申訴程式（《刑事訴訟法》第252條），或通過審判監督程式請求再審（《刑事訴訟法》第254條）。

從比較法視角，英美法系中的"間接上訴"（Collateral Appeal）多指人身保護令（Habeas Corpus）等間接救濟途徑，用于質疑羁押合法性或訴訟程式合規性。此類程式通常要求申請人證明原審存在“結構性錯誤”（Structural Error），即直接影響司法公正的基礎性缺陷。

學術定義與實務要點

程式性救濟屬性：間接上訴區别于直接上訴的核心在于其以程式救濟為主，而非實體權利争議。例如，最高人民法院《關于適用刑事訴訟法的解釋》第457條明确，申訴需基于“新的證據證明原判決事實錯誤”或“審判人員存在貪污受賄等違法行為”。
適用範圍限制：根據《元照英美法詞典》，間接上訴在普通法系中多適用于憲法權利侵害、管轄權異議等特定情形，且受“窮盡救濟原則”（Exhaustion Doctrine）約束，即須先完成直接上訴程式。

權威參考來源

法律條文：《中華人民共和國刑事訴訟法》第252-254條
學術釋義：Black's Law Dictionary對"Collateral Appeal"的定義（第11版）
司法解釋：最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》

網絡擴展解釋

“上訴”指當事人不服第一審判決或裁定，依法向上一級法院提請重新審理的程式（）。而“間接上訴”并非法律領域的正式術語，可能屬于特定語境下的表述，需結合具體情形理解：

可能的含義推測
若指訴訟程式中的間接救濟途徑，可能涉及：
- 通過申請再審、申訴等程式間接實現推翻原判的效果；
- 檢察機關提起抗訴（非當事人直接上訴，但由公權力介入啟動再審）；
- 以附帶民事訴訟或行政附帶訴訟等形式，間接質疑原審裁判。
需注意的術語差異
法律術語中通常沒有“間接上訴”的明确定義。若該詞出現在特定案例或文獻中，可能涉及非正式表達或特定司法體系的特殊程式，建議結合具體法律條文或上下文進一步确認。

建議：若涉及具體案件或學術讨論，請補充相關背景或司法管轄區域，以便提供更精準的解釋。