黑膠帶英文解釋翻譯、黑膠帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 black tape

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

膠帶的英語翻譯：

【化】 adhesive tape; rubber belt

專業解析

黑膠帶在漢英詞典中的定義及使用場景分析如下：

一、基礎定義黑膠帶（hēi jiāo dài）對應的英文術語為"black adhesive tape"，指表面塗覆粘合劑、以聚氯乙烯（PVC）或橡膠為基材的黑色帶狀材料。該材料具有絕緣特性，常用于電工領域包裹電線接頭。根據《現代漢語應用詞典》（商務印書館，2020版），其核心功能包括密封、固定和絕緣保護。

二、專業領域應用

電氣工程：符合IEC 60454标準的電工絕緣膠帶，耐電壓等級達到600V，適用于室内布線系統（國際電工委員會官網數據）；
建築裝潢：ASTM D1000規範下的防水密封膠帶，常用于管道接口處理（美國材料試驗協會技術文檔）；
影視道具：在舞台布景中用作臨時性遮光材料，好萊塢道具手冊記載其反光率低于3%的特殊處理型號。

三、詞源考證該詞組的形成可追溯至1950年代中國工業化時期，"膠帶"對應英文"tape"的音譯轉化，前綴"黑"既指代顔色特征，也暗含工業用途屬性（《漢英技術詞典》第三版，科學出版社）。英國牛津大學出版社的《漢英大辭典》電子版收錄了該詞條，标注其首次書面記錄出現在1962年《電工材料手冊》。

網絡擴展解釋

黑膠帶是一種以黑色為主、主要用于電工絕緣的專用膠帶，其核心功能與特性如下：

一、定義與用途

黑膠帶學名為電工絕緣膠帶，主要用于電線電纜的絕緣保護、接頭包裹及裸露線材的密封。它通過纏繞方式隔絕電流，防止漏電或短路，同時具備一定機械保護和耐候性（如防水、耐酸堿）。

二、材質演變

傳統型：早期以棉布為基材，表面塗覆橡膠類絕緣材料，質地較厚且耐磨性高，但防水性較弱。
現代型：現多采用PVC（聚氯乙烯）薄膜為基材，結合橡膠壓敏膠，具有更好的延展性、阻燃性和防水性能。

三、顔色與分類

顔色意義：黑色曾是傳統電工膠帶的标準色，用于統一包裹線路。現代膠帶則發展出紅、藍、黃等顔色，便于區分火線、零線、地線等不同功能線路。
特殊類型：在潮濕環境中，通常需在普通黑膠帶外層纏繞自粘帶（防水膠帶），通過彈性拉伸實現完全密封。

四、其他應用

除電工領域外，黑膠帶也可用于臨時固定物品、修補管道等日常場景，但因絕緣需求而設計，普通膠帶無法替代其電氣性能。

提示：若需購買，建議選擇标注“電工絕緣膠帶”的産品，并注意區分電壓等級（如低壓/高壓適用場景）。