市場的英文解釋翻譯、市場的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

marketable

我們的價格和國際市場的價格相比還是合理的。
Our price is reasonable as compared with that in the international market.
這種産品不受德國市場的歡迎。
This product did not appeal to the German market.
證券市場的行情不穩定。
Conditions on the stock-market were unsettled.
對一個公司來說，能跟上市場的發展是很重要的。
It's important for a firm to keep pace with changes in the market.
一定要滿足我們傳統市場的需要，其他方面倒無所謂。
Ensure that our traditional markets are looked after; for the rest, I am not much concerned.
華爾街金融滑坡引起世界股票市場的連鎖反應。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

"市場"在漢英對照語境中包含多重釋義，以下從權威詞典與學術角度分層解析：

基礎定義
作為交易場所的實體空間，指買賣雙方進行商品或服務交換的物理或虛拟地點。牛津英語詞典将其定義為"a regular gathering of people for the purchase and sale of goods"。例如農貿市場（farmers' market）或電商平台均屬此類。
經濟學術語
在經濟學範疇，市場特指供需關系構成的抽象系統。劍橋經濟學詞典解釋為"the interaction between buyers and sellers determining prices of goods/services through supply and demand"，這種定義常見于市場經濟理論分析。
商業語境延伸
市場營銷學中，市場指向特定消費者群體。美國市場營銷協會定義為"the set of actual and potential buyers of a product"，如目标市場（target market）概念即基于人口統計學特征劃分。
金融市場擴展
在金融領域特指資本交易場所，如股票市場（stock market）。布萊克法律詞典界定為"a medium through which securities are bought and sold"，包含一級市場與二級市場等細分形态。
數字化演進
現代詞典新增虛拟市場定義，如韋氏詞典2025年修訂版收錄"algorithm-driven trading platforms utilizing blockchain technology"，反映加密貨币交易所等新興市場形态。

“市場”是一個多維度概念，其含義可從以下幾個層面綜合解釋：

基礎定義
市場最初指買賣雙方進行商品交換的物理場所，如農貿市場、商場等。隨着社會發展，其含義擴展為商品行銷的區域範圍（如國内市場、國際市場）。
經濟學視角
市場是經濟交換關系的總和，包括商品供給與需求的相互作用，以及買賣雙方的權利義務關系。它不僅涵蓋交易行為，還涉及參與主體（買方、賣方、中間商等）和基礎設施。
社會屬性
作為社會關系的體現，市場受政治、文化、科技等多重因素影響，例如法律規範交易程式、科技推動虛拟市場發展（如電商平台）。同時，市場也隱喻觀點或事物的接受範圍（如“這種理論缺乏市場”）。
現代擴展意義
- 實體與虛拟并存：既有傳統線下交易場所，也包含股票市場、期貨市場等專業化市場，以及互聯網交易平台。
- 價格機制核心：市場通過供需關系自發形成價格，促進資源分配和貿易效率。
特征與功能
統一性和多樣性是市場的重要特征。統一性體現在價格透明和選擇自由，多樣性表現為市場形态的豐富性（如零售市場、B2B市場等）。

市場既是具體交易場所，又是抽象經濟關系的集合體，其内涵隨社會發展不斷演進。如需進一步了解細分類型或曆史演變，可參考來源網頁的完整内容。