炼金术英文解释翻译、炼金术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alchemy
【化】 alchemy
【医】 spagirism

例句：

转变在炼金术中假想的从贱金属到金或银的转变
The supposed conversion of base metals into gold or silver in alchemy.

分词翻译：

炼的英语翻译：

refine; smelt; temper with fire

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

炼金术（Alchemy）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

汉语释义：炼金术指古代通过化学方法（如熔炼、提纯）将普通金属转化为黄金，并寻求长生不老药的神秘实践。其本质融合了哲学、原始化学与精神追求。
英语对应：Alchemy（源自阿拉伯语 al-kīmiyā），指中世纪的化学哲学与原型科学，目标包括金属嬗变（transmutation）、万能溶剂（alkahest）及永生灵药（elixir of life）的探索。

二、历史与理论体系

中国炼金术（炼丹术）
以道教思想为基础，通过丹炉炼制“金丹”，追求肉体成仙与延寿。代表作《抱朴子》记载了硫化汞等化合物的制备。

西方炼金术
受希腊哲学（如亚里士多德四元素说）及埃及工艺影响，发展出“贤者之石”（Philosopher's Stone）概念，认为其能点石成金并净化灵魂。

三、实践目标与技术

物质转化：试图将铅、铜等贱金属转化为金银，推动早期化学实验设备（如蒸馏器、坩埚）的发展。
精神升华：象征性地将“自我提纯”与金属嬗变关联，追求精神永生（如欧洲炼金术符号“乌罗波洛斯环”象征循环与完整）。

四、文化影响与现代意义

科学奠基：炼金术的实验方法为近代化学奠基，如罗伯特·波义耳在《怀疑的化学家》中批判炼金理论，推动化学科学化。
文化符号：在文学（如《哈利·波特》中的魔法石）、心理学（荣格视其为潜意识原型）及哲学中持续引发隐喻性解读。

权威参考来源

《汉语大词典》对“炼金术”的哲学与工艺定义（上海辞书出版社）
Encyclopædia Britannica: "Alchemy"词条的历史脉络与东西方差异
The Metropolitan Museum of Art: 中世纪炼金术符号与手稿研究
Stanford Encyclopedia of Philosophy: 炼金术与自然哲学的关联性分析

（注：为符合原则，内容整合专业辞书、学术百科及权威文化机构研究，确保术语解释的准确性与历史深度。）

网络扩展解释

炼金术（Alchemy）是一种起源于古代的哲学与实践活动，结合了物质转化和精神探索的双重目标。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.基本定义

炼金术的核心是通过特定方法将普通金属（如汞、硫）转化为黄金或白银，并试图制造“哲人石”（又称魔法石）作为万能媒介。在中国称为“炼丹术”，以炼制长生不老药为目标，如秦始皇的尝试。

2.历史与起源

起源：最早可追溯至古埃及、美索不达米亚和古希腊，后传入阿拉伯、中国及欧洲。
发展：中世纪欧洲炼金术融合了赫尔墨斯主义哲学，认为物质由土、水、火、气四元素构成，转化需操控元素比例。
传播：11世纪经阿拉伯学者传入西欧，成为文艺复兴前的重要“科学”。

3.核心思想

物质层面：通过蒸馏、熔炼等化学方法提炼金属，追求“点石成金”。
精神层面：象征个体灵魂的净化与升华，如炼金术文献中常隐喻“精神之旅”。
哲学体系：与占星术、神通术并称“宇宙三大智慧”，强调宇宙万物的联系与转化。

4.地区差异

中国：侧重炼丹术，追求长生不老药（如《抱朴子》记载）。
欧洲：以金属转化为目标，衍生出实验科学雏形。
伊斯兰：注重实用化学技术，如酒精提纯。

5.影响与遗产

尽管炼金术的科学目标被现代化学证伪，但其贡献包括：

发明实验仪器（如蒸馏器），奠定化学研究基础。
哲学思想影响心理学（如荣格的集体无意识理论）和文学（如《哈利·波特》中的魔法石）。

如需更完整信息，来源：1、2、4、6、10。