聯合契約英文解釋翻譯、聯合契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contract of association

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

聯合契約（Joint Contract）是法律術語中指兩個或多個當事人基于共同權利義務關系訂立的協議。根據《元照英美法詞典》定義，其核心特征為締約方在履行義務時承擔連帶責任，區别于按份契約的獨立責任劃分。

從中國法律體系看，《中華人民共和國民法典》第518條規定的"連帶債權債務"與聯合契約具有相似法理基礎，即任一債權人可要求全部債務履行，或任一債務人需承擔全部債務清償義務。美國《統一商法典》第3-116條更明确指出，聯合契約籤署人需共同而非分别承擔責任，債權人可向任一締約方主張全部權利。

該契約類型常見于以下場景：

企業聯合投标時籤署共同履約承諾
夫妻共同借貸形成的連帶還款協議
建築項目多方承包商的質量保證協定

國際比較法研究顯示，大陸法系與普通法系對聯合契約的解釋存在差異：德國《民法典》第427條強調共同債務的不可分性，而英國《合同法案》更側重契約各方的主觀合意表達。這種比較法視角對處理跨境聯合契約糾紛具有重要參考價值。

網絡擴展解釋

“聯合契約”并非标準成語或法律術語，但根據“契約”的核心定義及“聯合”的語義，可綜合解釋如下：

一、基本含義 “聯合契約”指兩個及以上主體通過協商達成共同協議，以書面或口頭形式明确合作中的權利與義務關系。該詞強調多方協作屬性，常見于商業合作、項目聯盟等場景。

二、詳細特征

多方參與性
區别于普通雙邊契約，需至少三方以上主體共同籤署，如企業聯合投标協議。
權利義務複合性
既包含各參與方對合作整體的共同責任（如資金共擔），也規定個體間的相互約束條款（如知識産權分配）。
效力層級結構
通常包含總則性聯合聲明與具體實施細則兩部分，部分條款可能具有獨立法律效力。

三、典型應用場景

企業戰略聯盟組建
科研機構聯合技術攻關
跨區域政府協作治理
國際組織多邊條約（如氣候變化協定）

需注意：具體法律效力需參照屬地《合同法》相關規定，建議重要協議采用公證形式。