良性趨向英文解釋翻譯、良性趨向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 benign trend

分詞翻譯：

良的英語翻譯：

fine; good; good people; very

趨向的英語翻譯：

incline to; run to; temper; tend to; verge; tendency; trend
【醫】 tendency; trend

專業解析

良性趨向的漢英詞典釋義

一、漢語解析

“良性趨向”指事物朝着積極、有利方向發展的态勢。“良性”強調性質無害且有益（如良性循環、良性競争），“趨向”表示動态發展趨勢。該詞常用于描述經濟、生态、社會關系等領域的積極演進過程，隱含穩定性和可持續性。

二、英語對應翻譯與術語解析

• 直譯：Benign tendency
  • Benign（/bɪˈnaɪn/）：
    • 醫學語境：非惡性（如良性腫瘤 benign tumor）
    • 廣義引申：對系統無危害，且能促進積極結果（例：a benign economic environment 良性的經濟環境）
  • Tendency（/ˈtendənsi/）：

    指事物發展的内在傾向性，強調規律性趨勢（例：an upward tendency in prices 價格上漲趨勢）

三、專業語境應用

1. 經濟學：
   • 描述市場自我調節的積極方向（例：The economy shows a benign tendency towards stable inflation. 經濟呈現通脹穩定的良性趨向）。
2. 生态學：
   • 指環境修複的可持續進程（例：a benign tendency in ecosystem recovery 生态系統恢複的良性趨向）。
3. 社會學：
   • 社會矛盾緩發展态勢（例：benign tendency in community conflict resolution 社區矛盾化解的良性趨向）。

四、權威參考依據

1. 《牛津英語詞典》（OED） 對 benign 的釋義強調“溫和、無害且有益的特質”（來源：Oxford English Dictionary, "benign" entry）。
2. 《韋氏大學詞典》 界定 tendency 為“持續的定向發展力”（來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, "tendency" entry）。
3. 中國社會科學院《現代漢語詞典》 将“良性”定義為“能産生有利結果的屬性”（來源：第7版，第802頁）。

五、典型例句

• 漢英對照：

  “政策調整後，市場呈現出供需平衡的良性趨向。”

  "After policy adjustments, the market has shown abenign tendency toward supply-demand equilibrium."

注：以上釋義綜合權威詞典定義與跨學科應用場景，術語翻譯及釋義需結合具體領域調整。

網絡擴展解釋

“良性趨向”是由“良性”和“趨向”組合而成的詞語，以下是分領域的詳細解釋：

一、詞語分解

1. 良性（liángxìng）

   • 醫學定義：指腫瘤或病變生長緩慢、不侵犯周圍組織且不轉移的性質，如“良性腫瘤”。
   • 廣義含義：泛指具有積極效果、不會引發負面後果的狀态，如“良性循環”。

2. 趨向（qūxiàng）

   • 動态含義：指事物朝某一方向發展的動作，如“經濟趨向穩定”。
   • 靜态含義：表示事物發展的趨勢或動向，如“消費趨向個性化”。

二、組合後的含義

“良性趨向”指事物朝着有益、可控且無負面後果的方向發展，常見于以下領域：

• 醫學：如腫瘤檢測結果為良性趨向，表明病變未惡化。
• 社會經濟：如“市場呈現良性趨向”指供需關系逐漸平衡，避免惡性競争。
• 生态系統：如“環境治理後，生态恢複呈良性趨向”。

三、與“惡性趨向”的對比

四、應用示例

1. 醫療報告：“患者肺部結節顯示良性趨向，建議定期複查。”
2. 經濟分析：“通過調控，房價漲幅呈現良性趨向，避免了市場過熱。”
3. 社會評論：“社區矛盾調解機制完善後，沖突發生率呈良性趨向下降。”

如需更專業的醫學解釋，可參考權威資料；社會領域案例詳見經濟類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿格寇蘭堡沖出從價付運費道韋耳氏試驗碘遞體電化學電樞槽短期合夥分布模型化學試劑貨币循環流通速度精神特征進氣沖量舊殖民制度連通鍵零電流電路民事權利請求末了鈉鐵閃石輕擦音燃料棒商業合夥公司適合的適鹽菌屬適用法律雙硫腙索賠部門袒碳骨架的破壞