良性趋向英文解释翻译、良性趋向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 benign trend

分词翻译：

良的英语翻译：

fine; good; good people; very

趋向的英语翻译：

incline to; run to; temper; tend to; verge; tendency; trend
【医】 tendency; trend

专业解析

良性趋向的汉英词典释义

一、汉语解析

“良性趋向”指事物朝着积极、有利方向发展的态势。“良性”强调性质无害且有益（如良性循环、良性竞争），“趋向”表示动态发展趋势。该词常用于描述经济、生态、社会关系等领域的积极演进过程，隐含稳定性和可持续性。

二、英语对应翻译与术语解析

• 直译：Benign tendency
  • Benign（/bɪˈnaɪn/）：
    • 医学语境：非恶性（如良性肿瘤 benign tumor）
    • 广义引申：对系统无危害，且能促进积极结果（例：a benign economic environment 良性的经济环境）
  • Tendency（/ˈtendənsi/）：

    指事物发展的内在倾向性，强调规律性趋势（例：an upward tendency in prices 价格上涨趋势）

三、专业语境应用

1. 经济学：
   • 描述市场自我调节的积极方向（例：The economy shows a benign tendency towards stable inflation. 经济呈现通胀稳定的良性趋向）。
2. 生态学：
   • 指环境修复的可持续进程（例：a benign tendency in ecosystem recovery 生态系统恢复的良性趋向）。
3. 社会学：
   • 社会矛盾缓发展态势（例：benign tendency in community conflict resolution 社区矛盾化解的良性趋向）。

四、权威参考依据

1. 《牛津英语词典》（OED） 对 benign 的释义强调“温和、无害且有益的特质”（来源：Oxford English Dictionary, "benign" entry）。
2. 《韦氏大学词典》 界定 tendency 为“持续的定向发展力”（来源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, "tendency" entry）。
3. 中国社会科学院《现代汉语词典》 将“良性”定义为“能产生有利结果的属性”（来源：第7版，第802页）。

五、典型例句

• 汉英对照：

  “政策调整后，市场呈现出供需平衡的良性趋向。”

  "After policy adjustments, the market has shown abenign tendency toward supply-demand equilibrium."

注：以上释义综合权威词典定义与跨学科应用场景，术语翻译及释义需结合具体领域调整。

网络扩展解释

“良性趋向”是由“良性”和“趋向”组合而成的词语，以下是分领域的详细解释：

一、词语分解

1. 良性（liángxìng）

   • 医学定义：指肿瘤或病变生长缓慢、不侵犯周围组织且不转移的性质，如“良性肿瘤”。
   • 广义含义：泛指具有积极效果、不会引发负面后果的状态，如“良性循环”。

2. 趋向（qūxiàng）

   • 动态含义：指事物朝某一方向发展的动作，如“经济趋向稳定”。
   • 静态含义：表示事物发展的趋势或动向，如“消费趋向个性化”。

二、组合后的含义

“良性趋向”指事物朝着有益、可控且无负面后果的方向发展，常见于以下领域：

• 医学：如肿瘤检测结果为良性趋向，表明病变未恶化。
• 社会经济：如“市场呈现良性趋向”指供需关系逐渐平衡，避免恶性竞争。
• 生态系统：如“环境治理后，生态恢复呈良性趋向”。

三、与“恶性趋向”的对比

四、应用示例

1. 医疗报告：“患者肺部结节显示良性趋向，建议定期复查。”
2. 经济分析：“通过调控，房价涨幅呈现良性趋向，避免了市场过热。”
3. 社会评论：“社区矛盾调解机制完善后，冲突发生率呈良性趋向下降。”

如需更专业的医学解释，可参考权威资料；社会领域案例详见经济类文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿司匹林钙鼻烟盒诚信原则低温漆断针钳付罚金负疚跟腓韧带轨道效应还原性溶液火箭燃料间隔信号交流液胶片光学感应设备结构方法金属加固环绝对免赔额空心丝冷的利滕氏膈现象硫丁环猫鼾杂音棉屑性气喘尼凡宁泥孔逆移动氢化锡碳酸盐岩同素异形图形终端