两位数的通货膨胀英文解释翻译、两位数的通货膨胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 two-digit inflation

分词翻译：

两的英语翻译：

a few; both; tael; twain; two
【医】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【经】 tael

位数的英语翻译：

digit

通货膨胀的英语翻译：

inflatable; inflation
【经】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

专业解析

两位数的通货膨胀（Double-Digit Inflation）解析

在经济学领域，“两位数的通货膨胀”指一国或地区的年度通货膨胀率持续处于10%至99%的区间（例如12%、25%等），表明物价总水平短期内显著上涨，并对经济稳定构成威胁。该术语对应的英文表达为“double-digit inflation”，常见于宏观经济分析报告与国际金融机构的评估中。

从成因来看，两位数通胀通常由供需失衡、货币超发或成本推动型压力引发。例如，国际货币基金组织（IMF）指出，能源价格飙升或汇率大幅贬值可能导致进口商品成本激增，进而推升整体物价水平（来源：IMF《全球通胀报告》）。此外，世界银行研究显示，部分新兴市场国家因财政赤字货币化而经历长期两位数通胀，如阿根廷2023年通胀率达94.8%（来源：世界银行经济监测数据库）。

影响与应对

持续两位数通胀会削弱货币购买力，迫使央行采取紧缩货币政策。以美联储20世纪70年代应对滞胀为例，通过大幅加息将通胀率从13.5%压至3.2%（来源：美联储历史政策档案）。当前，国际清算银行（BIS）建议采用“政策组合拳”，包括控制货币供应增速与结构性改革，以缓解通胀惯性（来源：BIS年度经济报告）。

网络扩展解释

两位数的通货膨胀是指年通货膨胀率达到10%及以上的经济现象，属于高通胀类型。以下是其详细解释：

一、定义与特点

基本定义
当一国整体物价水平持续上涨，且年涨幅超过10%时，即称为两位数的通货膨胀。例如，若某年物价从100元涨至110元，则通胀率为10%，属于该范畴。
分类与特征
- 根据严重程度，通货膨胀可分为温和型（低通胀，如1%-3%）、疾驰型（两位数通胀）、恶性型（三位数及以上）。
- 两位数通胀具有加速性和不稳定性，表现为货币购买力快速下降、市场预期混乱，可能导致经济秩序失衡。

二、影响分析

经济层面
- 货币贬值：购买力显著下降，居民储蓄缩水；
- 资源配置扭曲：价格信号失真，企业投资决策难度增加；
- 利率上升：央行可能加息抑制通胀，但会推高借贷成本，抑制消费与生产。
社会层面
- 收入分配失衡：固定收入者（如工薪阶层）实际收入减少，加剧贫富差距；
- 市场信心动摇：公众对货币信任度降低，可能引发抢购商品或挤兑等非理性行为。

三、典型案例

拉美债务危机（1980年代）：巴西、阿根廷等国通胀率一度超过1000%，前期均经历两位数通胀阶段。
土耳其近年通胀：2022年通胀率达80%，货币里拉大幅贬值，居民生活成本剧增。

四、应对措施

政府通常通过紧缩货币政策（如加息、减少货币发行）、财政调控（削减开支、增加税收）以及价格管制等手段遏制高通胀。但需权衡政策力度，避免经济硬着陆。