供應中斷英文解釋翻譯、供應中斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 supply failure

分詞翻譯：

供應的英語翻譯：

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【經】 supply

中斷的英語翻譯：

interrupt; sever; suspend; break; discontinue; intermit; take off
【計】 breakout; I; INT; interrupt
【醫】 break
【經】 knock off

專業解析

供應中斷的漢英詞典釋義與解析

中文術語：供應中斷（gōng yìng zhōng duàn）

英文對應：Supply Disruption

一、核心定義

指因突發事件（如自然災害、政治沖突、運輸故障等）導緻商品或服務供應鍊條暫時斷裂，無法按計劃交付的現象。其本質是供應鍊中的非計劃性停滞，區别于常規的供應延遲或短缺。

二、成因與分類

1. 外部因素
   • 自然災害（地震、洪水）破壞生産設施或物流網絡；
   • 政策變動（如進出口禁令、貿易壁壘）阻礙原材料流通 。
2. 内部因素
   • 生産設備故障或技術故障；
   • 供應商破産或合作終止（常見于依賴單一供應商的企業）。

三、商業影響

• 直接後果：庫存短缺、生産線停滞、訂單違約賠償；
• 長期風險：客戶流失、品牌聲譽受損、市場份額下降 。

  例如：2021年蘇伊士運河堵塞事件導緻全球供應鍊中斷，每日損失超90億美元（據BBC報道）。

四、權威定義參考

• 《牛津商務詞典》：

  "Supply disruption: A break in the flow of materials or services caused by unforeseen events."

• 世界銀行報告指出：

  供應鍊韌性已成為企業核心競争力的關鍵指标，需通過多元化采購和數字化監控降低中斷風險。

五、相關術語擴展

• Supply Chain Resilience（供應鍊韌性）：抵禦中斷并快速恢複的能力；
• Bullwhip Effect（牛鞭效應）：中斷引發的需求信息扭曲放大現象；
• Safety Stock（安全庫存）：為應對中斷而預留的緩沖庫存。

注：以上解析整合供應鍊管理理論及行業實踐，定義參考權威經濟學詞典與國際機構研究報告。

網絡擴展解釋

供應中斷是指供應鍊中某一環節或多個環節因突發因素導緻原材料、半成品或制成品無法按時交付，從而引發整個供應鍊運營受阻的現象。這一概念可從以下維度深入理解：

核心特征
供應鍊中斷具有突發性和連鎖反應特點，既可能由内部因素（如設備故障、生産事故）引發，也可能源于外部不可抗力（自然災害、政治動蕩）。例如2011年泰國洪水導緻全球硬盤供應鍊中斷，波及電子、汽車等多個行業，體現了外部風險的擴散效應。

運作機制
現代供應鍊因追求精益化而降低庫存緩沖，使得單一節點的中斷可能通過企業間的依賴關系迅速傳導。如供應商無法交付關鍵零部件時，制造商生産線可能被迫暫停，進而影響下遊分銷網絡。

風險類型

• 供應源中斷：供應商自身生産設施損毀或原料質量問題
• 物流中斷：運輸通道受阻導緻物資滞留
• 需求突變：市場劇烈波動引發供需失衡

應對策略
企業通常通過建立備用供應商庫、增加關鍵物資安全庫存、實施需求預測模型等措施增強供應鍊韌性。實時監控系統能幫助快速識别風險信號，例如利用物聯網技術追蹤物流狀态。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】