兩年預算周期英文解釋翻譯、兩年預算周期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 biennial budget cycle

分詞翻譯：

兩的英語翻譯：

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

周期的英語翻譯：

cycle; period; wheel
【計】 C; cycle time; loop cycle; periods
【化】 period
【醫】 cycle
【經】 cycle; period

專業解析

兩年預算周期的漢英詞典解釋與財政管理分析

定義與核心概念

"兩年預算周期"（Biennial Budget Cycle）指政府或機構以兩年為周期編制、審批和執行預算的財政管理機制。其核心是通過延長預算規劃期，平衡短期需求與長期目标，常見于美國州政府、國際組織（如聯合國部分機構）及大型企業。對應的英文術語強調時間跨度的規範性（Biennial）與系統性（Cycle）。

階段劃分與運作流程

規劃階段（Planning Phase）
首年進行收入預測、支出優先級評估，并起草跨年度預算草案。例如，美國華盛頓州采用“預立法審議”模式，提前18個月啟動數據收集（來源：美國國家預算管理協會）。

審批與立法階段（Approval Phase）
立法機構審議草案，通常耗時6-8個月。美國聯邦政府雖以年度預算為主，但國防等領域試點兩年周期以提升采購效率（來源：美國國會研究服務局）。

執行與調整階段（Implementation）
第二年按預算分配資源，允許中期修訂以應對經濟波動。例如，歐盟結構性基金要求成員國每兩年提交支出績效報告（來源：歐洲財政委員會）。

優勢與適用場景

兩年周期可減少重複行政成本，增強財政可持續性。據美國政府問責局（GAO）統計，采用該模式的州政府平均節省15%的預算編制人力成本。其適用場景包括：

基礎設施等長周期項目融資；
經濟波動頻繁環境下的韌性規劃（來源：國際貨币基金組織財政監測報告）。

漢英術語對照與權威參考

中文：兩年預算周期
英文：Biennial Budget Cycle
擴展定義參考：美國國會預算辦公室（CBO）《多年度預算框架指南》；中國財政部《跨年度財政規劃管理暫行辦法》。

網絡擴展解釋

“兩年預算周期”是指預算的編制、審批、執行及決算等流程跨越兩個財政年度的預算管理模式。以下從定義、特點和應用場景三個方面進行解釋：

一、定義與核心階段

時間跨度
不同于常規的年度預算周期（通常覆蓋1個財政年度），兩年預算周期将預算規劃與執行延伸至兩年。例如，某國2025-2026年的預算可能在2024年啟動編制，2025年初審批通過，執行期覆蓋2025和2026年，最終在2027年完成決算審批。
核心階段
包含四個主要環節（綜合、3、4）：
- 預算編制：提前啟動跨年度收支預測；
- 審批：需立法機構批準未來兩年的預算；
- 執行：分年度細化資金分配；
- 決算與審計：兩年執行結束後統一完成。

二、特點

長期規劃性
適用于需要穩定資金支持的大型基建或科研項目，減少年度預算調整的幹擾。
效率與成本平衡
降低頻繁編制預算的行政成本，但可能犧牲短期靈活性（參考、5中關于監督階段的描述）。

三、典型應用

政府層面：美國部分州政府采用兩年期預算，如得克薩斯州；
企業場景：跨國公司對長期投資項目（如海外工廠建設）可能采用兩年預算框架。

補充說明

需注意，中國的財政年度仍為自然年（1月1日-12月31日），但常規預算周期因決算審批延遲常跨越12-18個月。若實施“兩年周期”，需調整立法框架以適應更長的規劃期。