科學情報英文解釋翻譯、科學情報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 scientific information

分詞翻譯：

科學的英語翻譯：

science
【醫】 science

情報的英語翻譯：

gen; information; intelligence; tip-off
【經】 information

專業解析

科學情報（scientific intelligence）是跨學科研究中用于描述系統性知識整合的核心概念。該術語在漢英詞典中對應"科學情報"（日語）或"scientific intelligence"（英語），強調通過結構化方法獲取、分析與傳播科技領域的前沿信息。其核心功能包含三個維度：

知識捕獲：基于全球科研數據庫（如Web of Science）識别技術趨勢與創新突破點，例如《中國科技情報》期刊指出其依賴數據挖掘與語義分析技術；
決策支持：美國國家醫學圖書館（NLM）将其定義為"支撐政策制定的證據鍊構建工具"，應用于技術預見與科研基金分配；
跨語言轉化：劍橋大學出版社《漢英科技大詞典》特别标注該詞涉及中英術語庫的标準化映射，例如将中文專利文本轉化為國際可檢索的INPADOC數據庫條目。

權威機構如中國科學院文獻情報中心通過STKOS系統（國家科技知識服務體系）實現科學情報的語義标引，這一實踐已被納入ISO 25964信息檢索國際标準的技術報告。當前歐盟開放科學雲（European Open Science Cloud）的元數據框架，則進一步驗證了科學情報作為數字科研基礎設施的關鍵地位。

網絡擴展解釋

科學情報是情報學中的重要概念，具有特定的定義和屬性，以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、定義

科學情報指在科學研究過程中獲得的、經過邏輯加工後能夠如實反映自然界、社會和思維現象規律，并應用于社會實踐的邏輯性信息。它包含三個核心要素：

科學活動産物：産生于對客觀規律的探索過程（如科學實驗、理論推導）；
邏輯加工：需通過抽象思維整理成系統化知識；
實踐導向：需通過實踐檢驗并服務于社會發展。

二、核心屬性

離散分布規律
科學情報呈現集中與分散并存的特點，例如某一領域核心文獻集中在少數期刊，但相關文獻廣泛分布于其他領域（即布拉德福定律）。
層級相關性
包括四個遞進層級：
- 科學事實（如實驗數據）；
- 科學假說與理論（如相對論）；
- 規律總結（如牛頓三定律）；
- 方法論指導（如系統論）。
真實性要求
需排除非科學内容，例如科幻作品、未經證實的處方等。

三、與普通情報的區别

維度	科學情報	普通情報
範圍	聚焦科研、技術領域	涵蓋軍事、經濟等多領域
内容特征	強調邏輯性與系統性	側重時效性與機密性
服務對象	科研機構、學術共同體	政府、企業、公衆等
典型示例	學術論文、專利數據	市場動态、軍事情報

四、應用領域

科學情報系統通過文獻傳遞、學術交流等方式支持科研創新，例如科技查新服務、學術數據庫建設等。其價值體現在縮短科研周期、避免重複研究等方面。

注：如需了解具體案例或曆史發展脈絡，可進一步查閱文獻和情報學基礎理論著作。