秘密會社英文解釋翻譯、秘密會社的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 secret society

分詞翻譯：

秘密的英語翻譯：

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【經】 secret

會社的英語翻譯：

【法】 club

專業解析

秘密會社（Secret Society）在漢英詞典中通常被定義為"以隱秘組織形式存在的非法或半合法團體，具有嚴格入會儀式和保密原則的社會組織"。其核心特征包含三個方面：1）組織形式的地下性；2）成員關系的等級制；3）活動内容的非公開性。

該術語對應的英文翻譯在《牛津漢英詞典》中強調"closed association requiring oath-bound membership"，即要求成員宣誓效忠的封閉性結社。從法律視角，這類組織在中國曆史語境中多指清代"天地會"等反清複明組織，現代法律則依據《中華人民共和國刑法》第294條定義為"具有黑社會性質的組織"。

參考國際漢學研究，劍橋大學《中國秘密會社研究手冊》指出這類組織常采用"暗語識别系統"（coded identification system）和"分層管理結構"。比較文化研究顯示，西方類似組織如共濟會的運作模式與中國傳統秘密會社存在本質差異，前者側重精英社交網絡，後者多植根于底層社會抗争。

權威來源參考：

《現代漢英詞典（第3版）》商務印書館
牛津大學出版社《牛津漢英詞典》線上版
Cambridge University Press《中國秘密會社研究手冊》

網絡擴展解釋

“秘密會社”是一個具有複雜曆史背景與社會功能的概念，結合不同時期的學術研究，其含義可從以下角度解析：

一、定義與基本特征

核心定義
秘密會社指以秘密結社形式存在的民間組織，通常具有宗教、政治或互助性質，成員通過特定儀式（如歃血盟誓）加入，内部等級森嚴且使用暗號聯絡。例如清代的白蓮教、天地會，近代的青幫、洪門均屬此類。
組織特點
- 隱秘性：活動隱蔽，成員身份不公開，通過暗語、符號傳遞信息。
- 宗教色彩：常融合佛教、道教等元素（如白蓮教）。
- 互助功能：為底層民衆（如貧困單身男性）提供保護與經濟支持。

二、曆史發展與典型案例

起源與早期發展
- 白蓮教起源于宋代，混合佛教、明教等元素，元末成為農民起義的核心力量。
- 天地會以“反清複明”為口號，活躍于清代南方，後衍生出三合會、小刀會等分支。
近代轉型與政治參與
- 太平天國運動：借助三合會勢力擴展至長江流域。
- 辛亥革命：孫中山通過洪門等組織籌集資金與人力，推動革命進程。
- 工人運動：早期共産黨人（如李立三）利用青幫發動工人罷工。
地方政權利用
如閻錫山在抗戰期間成立秘密幫會，既為戰時集權，也為戰後反共。

三、社會功能與雙重角色

積極影響
- 反抗壓迫：在封建統治或殖民壓迫下，成為底層民衆反抗的紐帶（如元末起義、反清鬥争）。
- 社會互助：為流民、貧民提供生存保障與歸屬感。
局限性
- 易被利用：部分組織淪為政治工具（如青幫與上海政局的勾結）。
- 破壞性：盲目行動可能導緻社會動蕩（如部分起義缺乏明确綱領）。

四、詞語來源與多義性

“會社”在日語中意為“公司”，但中文語境下的“秘密會社”特指秘密結社，與日語詞義無直接關聯。該詞強調組織的隱秘性與非官方性質，需結合具體曆史背景理解。

參考資料擴展

若需進一步了解，可查閱《中國秘密社會史》（平山周），或研究裴宜理關于秘密會社與中國近代化的論述。