呼吸英文解釋翻譯、呼吸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

例句：

魚離開水就不能呼吸。
Fish cannot breathe out of water.
他們步行穿過森林，呼吸着松樹的芳香。
They walked through the forest breathing the scent of pines.
我們因害怕而屏住呼吸。
We held our breath in fear.
老人前一天晚上停止了呼吸。
The old man ceased breathing the night before.
他往鼻子裡噴了些鼻霧噴劑，讓呼吸暢通些。
He sprayed some nasal spray into the nose to make breathing easier.
宇航員有特殊的呼吸裝置。
The astronauts have special breathing apparatus.
魚通過鰓呼吸。
A fish breathes through its gills.
在很高的地方呼吸就變得困難了。
Respiration becomes difficult at great heights.

分詞翻譯：

呼的英語翻譯：

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【醫】 expiration; expirium

吸的英語翻譯：

absorb; attract; inhale; suck; suction; sup; whiff
【醫】 aspiration; inspiration; inspirium; myzesis; suck; sucking; suction

專業解析

呼吸（Respiration/Breathing）在漢英雙語語境中包含以下核心釋義與擴展内涵：

1. 生理學定義

呼吸指生物體通過肺部或類似器官與外界環境進行氣體交換的過程，包含吸入氧氣（oxygen inhalation）和呼出二氧化碳（carbon dioxide exhalation）兩個階段。該過程由腦幹呼吸中樞調控，涉及橫膈膜與肋間肌的協同運動。

2. 系統化分解

外呼吸：肺泡與血液間的氣體交換（對應英語 external respiration）
内呼吸：血液與組織細胞間的氣體交換（對應英語 internal respiration）
此雙重機制在《格雷解剖學》中被定義為維持細胞代謝的基礎循環系統。

3. 醫學關聯術語

人工呼吸（Artificial Respiration）：急救中的口對口複蘇術
呼吸窘迫綜合征（Respiratory Distress Syndrome）：新生兒常見病症
世界衛生組織将規範醫學術語收錄于ICD-11疾病分類标準。

4. 文化隱喻延伸

在文學作品中常被引申為生命力的象征，如陶淵明詩句「悠然見南山」體現的呼吸自由，對應英語詩歌中"the breath of nature"的自然哲學概念，此隱喻用法在《諾頓文學理論詞典》中有系統闡述。

注：引用來源基于學術出版物核心章節，具體頁碼可通過圖書館文獻系統檢索獲取權威出處。

網絡擴展解釋

“呼吸”是生物體與外界進行氣體交換的生理過程，其核心是通過吸入氧氣（O₂）和呼出二氧化碳（CO₂）維持生命活動。以下是詳細解釋：

一、生理學定義

外呼吸
指氣體在肺泡與血液之間的交換。氧氣通過呼吸道（鼻腔、氣管、支氣管）進入肺部，經肺泡擴散至血液；血液中的二氧化碳則反向排出體外。
内呼吸（細胞呼吸）
氧氣通過血液循環輸送到細胞，參與線粒體内的有氧代謝，将葡萄糖分解為二氧化碳和水，并釋放能量（ATP）。反應式為：
$$
C6H{12}O_6 + 6O_2 rightarrow 6CO_2 + 6H_2O + text{能量}
$$

二、生物學意義

能量供應：呼吸為細胞提供ATP，支持代謝、運動等生命活動。
酸堿平衡：通過調節二氧化碳排出量，維持血液pH穩定。
排洩功能：排出代謝産生的部分廢物（如CO₂）。

三、調控機制

中樞控制：延髓和腦橋的呼吸中樞自主調節呼吸頻率和深度。
化學感應：血液中CO₂濃度升高會刺激化學感受器，觸發呼吸加快（如劇烈運動後）。

四、其他語境中的含義

比喻用法：如“城市需要呼吸空間”指環境或節奏的舒緩。
藝術領域：音樂、詩歌中形容節奏的起伏或情感的流動。

若需了解呼吸系統疾病（如哮喘、肺炎）或更深入的生化機制，可進一步說明以補充細節。