聯邦保險稅法英文解釋翻譯、聯邦保險稅法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contribution act

commonwealth; federation; union
【法】 federal union; federation

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

【經】 law of tax; tax law

聯邦保險稅法（Federal Insurance Contributions Act，FICA）是美國聯邦法律體系中的核心稅收法案，旨在為社會保障（Social Security）和醫療保險（Medicare）兩大公共福利項目提供資金支持。該法案要求雇主和雇員共同承擔薪資稅義務，具體包含以下内容：

法律定義與組成
FICA稅由兩部分構成：社會保障稅（占比6.2%）和醫療保險稅（占比1.45%），雇員與雇主需各自繳納同等比例（合計12.4%的社會保障稅和2.9%的醫療保險稅）。自雇人士則需通過SECA稅（Self-Employment Contributions Act）全額承擔。美國國内稅收法典（Internal Revenue Code）第21章和第31章明确了該稅種的征收規則。
適用範圍與豁免
該稅適用于美國境内所有符合條件的工資收入，但存在工資基數上限（2025年社會保障稅應稅工資上限為$168,600，醫療保險稅無上限）。特定群體如宗教團體成員、非居民外國工作者可能獲得豁免。
資金分配機制
征收的稅款直接劃入聯邦信托基金：社會保障部分進入老年及遺屬保險（OASI）和殘障保險（DI）信托基金，醫療保險部分則劃入醫院保險信托基金（HI），用于支付退休人員養老金、殘障津貼及65歲以上公民的住院醫療服務。
法律依據與修訂
該法案最初于1935年通過《社會保障法》确立，後經多次修訂，包括1983年《社會保障修正案》調整稅率結構，2010年《平價醫療法案》新增高收入人群0.9%的附加醫療保險稅條款。

權威來源：

“聯邦保險稅法”通常指美國的《聯邦保險貢獻法案》（Federal Insurance Contribution Act，簡稱FICA），其核心是為社會保障和醫療保險計劃提供資金。以下是詳細解釋：

定義與用途
該稅法是美國社會保險制度的重要組成部分，征收的稅款專用于三類社會福利：
- 退休人員或遺屬的養老金；
- 傷殘人士的補助；
- 醫療保險（如Medicare）。
征收對象與範圍
- 雇員與雇主：稅款由雇員和雇主共同繳納，通常從雇員工資中直接扣除，雇主需匹配同等金額。
- 自營職業者：需自行繳納全部稅款（稱為“自雇稅”），涵蓋雇員和雇主兩部分。
資金來源與專款專用
所有稅款僅用于社會保障和醫療保險項目，不納入聯邦政府的一般財政預算，确保資金直接服務于社會福利需求。
英文名稱與縮寫
其标準英文翻譯為Federal Insurance Contribution Act (FICA)，常見于工資單或稅務文件中。

若需進一步了解稅率或具體計算方式，可參考美國國稅局（IRS）的官方文件。