樂園子英文解釋翻譯、樂園子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 grains of Paradise

分詞翻譯：

樂園的英語翻譯：

Eden; fairyland; paradise

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"樂園子"在漢英雙語語境中屬于罕見組合詞，目前權威詞典未收錄該詞條。根據漢語構詞法可進行以下解析：

1. 詞素拆分分析

• "樂園"對應英文"paradise/amusement park"，指代理想化的快樂場所《現代漢語詞典》商務印書館）
• 後綴"子"多用于名詞化，構成"桌子""孩子"等雙音節詞《漢英詞綴對比研究》北京語言大學出版社）

2. 語義推測 可能指代三類概念： ① 小型遊樂場所（miniature amusement park） ② 虛構的烏托邦空間（utopian subspace） ③ 方言中的娛樂活動（region-specific leisure activity）

3. 跨文化對照 對比《柯林斯漢英大詞典》收錄的"樂園"相關詞條：

• 主題樂園：theme park
• 兒童樂園：children's playground
• 水上樂園：water park

建議使用者提供具體語境或核查詞形準确性，目前該組合詞尚未形成規範譯法。專業翻譯領域推薦使用中國翻譯協會認證的《新世紀漢英大詞典》作為術語參考依據。

網絡擴展解釋

“樂園子”并非一個标準漢語詞彙，可能是“樂園”和“園子”的誤寫或組合詞。以下分别解釋這兩個詞的含義，并分析可能的關聯：

一、樂園（lè yuán）

1. 基本含義
   指“快樂的園地”，常用于形容充滿歡樂的場所，如“兒童樂園”。

2. 宗教引申義
   在基督教中，樂園指“天堂”或“伊甸園”，源自希臘文“Paradeisos”的意譯。

3. 文學與日常用法
   魯迅在《從百草園到三味書屋》中将童年回憶中的百草園稱為“我的樂園”，體現其比喻性用法。

二、園子（yuán zi）

1. 基本定義
   指種植蔬菜、花果、樹木的場地，或供人遊玩的場所（如花園、果園）。

2. 結構與功能
   通常有籬笆或圍牆，用于防止家禽破壞作物，如《儒林外史》中描述的“姚園”。

3. 擴展含義
   舊時也指劇院或房屋周圍的小塊土地。

三、可能的關聯與辨析

• 詞義差異
  “樂園”強調“快樂屬性”，而“園子”側重“種植或圍護功能”。兩者組合“樂園子”無明确出處，可能是誤寫或方言表達。
• 建議用法
  若需描述兼具“快樂”與“種植/遊憩”的場所，可分開使用，如“充滿歡樂的園子”或“樂園般的花園”。

如需進一步探讨，可參考權威詞典或結合具體語境分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比例泵不能注銷的保險單捕捉的單定期年終盤存定向配位化合物二級分餾塔反應焓風濕性的跗骨窦根部公開個别許可證過度反應率恢複加工夾合連接機能性Ж警察埋伏或監視某一地方絕對單位歐姆螺旋運輸器麥耶氏定律韌帶聯合潤濕率撒布的閃光儀數據集控制死去特殊應激性調整設備痛哭欲絕尾索動物綱